“汉宫若远近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昭君词》是唐代诗人戴叔伦的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汉宫若远近，路在寒沙上。
到死不得归，何人共南望。

诗意：
这首诗描述了汉宫的景象和昭君的境遇。汉宫被描绘得仿佛既遥远又近在眼前，而她的归家之路却如同寒冷的沙地。昭君在异国他乡度过了一生，即使到了死亡，也无法回到故乡，无人与她一同望向南方。

赏析：
《昭君词》以简洁的语言表达了昭君的艰辛命运和无尽的思乡之情。诗人通过描述汉宫的远近和寒沙之路，将读者带入了昭君的心境。汉宫虽然离她很近，但却又遥不可及，仿佛是一个无法逾越的障碍。而她在寒冷的沙地上行走，进一步突出了她的孤独和艰难。

诗人通过"到死不得归"这句话，表达了昭君对故乡的思念之情。她无法回到家乡，无论是生是死，和她一同南望的人都不复存在。这句诗意味深长，表达了昭君的无奈和绝望，同时也反映了她的孤独和无依无靠的命运。

整首诗以简短的语言描绘了昭君的遭遇，通过对昭君的境遇和情感的描绘，表达了作者对她的同情和对人生无常的思考。这首诗情感深沉，语言简练，通过简约的表达达到了表意的效果，给人留下深刻的印象。

zhāo jūn cí
昭君词

hàn gōng ruò yuǎn jìn, lù zài hán shā shàng.
汉宫若远近，路在寒沙上。
dào sǐ bù dé guī, hé rén gòng nán wàng.
到死不得归，何人共南望。