“玄鹤徘徊白云起”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江南弄 赵瑟曲》是南北朝时期文人沈约所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
邯郸奇弄出文梓。
萦弦急调切流征。
玄鹤徘徊白云起。
白云起。郁披香。
离复合。曲未央。

诗意：
这首诗词描绘了江南地区的景色与音乐，表达了沈约对美好自然景观和音乐的赞美之情。诗中通过描绘奇特的音乐、飞翔的鹤以及升起的白云，展示了江南地区的美丽和宁静。

赏析：
这首诗词以韵律优美的语言描绘了江南地区的景色和音乐之美，营造出一种宁静、优雅的氛围。以下是对每个句子的分析：

1. "邯郸奇弄出文梓"：邯郸是古代中国的一个地名，这里指的是江南地区。"奇弄出文梓"表示江南地区的音乐曲调非常独特和美妙。

2. "萦弦急调切流征"：这句描绘了琴弦急促的乐音，仿佛切割着行途中的流浪者的心境。"萦弦"指琴弦缠绕，"急调切流征"则表达了音乐的快速和悠扬的旋律。

3. "玄鹤徘徊白云起"：这句描述了一幅优美的景象，玄色的鹤在白云中徘徊飞舞。玄鹤象征着祥瑞和长寿，与江南地区的美景相得益彰。

4. "白云起。郁披香"：这句表现了白云升腾的景象，又带有芳香的气息。白云的升起给人一种轻盈和愉悦的感觉。

5. "离复合。曲未央"：这里表达了一种别离与重聚的情感。"离复合"指的是离别和重逢，"曲未央"表示音乐曲调未尽，暗示着人生的旅程仍在继续。

整首诗词以简洁的语言和生动的意象，描绘了江南地区的美景与音乐之美，展现了作者对自然和艺术的热爱与赞美。读者在阅读时可以感受到江南的宁静与美丽，以及音乐带来的愉悦和感动。

jiāng nán nòng zhào sè qū
江南弄 赵瑟曲

hán dān qí nòng chū wén zǐ.
邯郸奇弄出文梓。
yíng xián jí diào qiè liú zhēng.
萦弦急调切流征。
xuán hè pái huái bái yún qǐ.
玄鹤徘徊白云起。
bái yún qǐ.
白云起。
yù pī xiāng.
郁披香。
lí fù hé.
离复合。
qū wèi yāng.
曲未央。