“幽岩何月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠刘南郡委连诗》是南北朝时期沈约所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山邦务寡。
陕辅任隆。
才否虽异。
劳逸不同。
幽岩何月。
丹桂为丛。
结枝以赠。
寄之飞鸿。

诗意：
这首诗词是沈约送给刘南郡委连的赠诗。诗中描述了山国的贫瘠和贫乏，以及在这个艰难的环境中，陕辅（指刘南郡）却能担任重要职务。虽然他们的才华可能不同，但他们在劳动和休息上的态度却有所不同。诗人将幽岩和丹桂相对照，表达了对刘南郡的赞美和祝福，并将自己的心意通过飞鸿传递给他。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了南北朝时期社会的一些特点。诗人以山邦务寡的形容词来描绘贫瘠的山国，表达了社会的困苦和艰辛。然而，诗中提到刘南郡委连却能在这样的环境中承担重要职务，显示了他的才干和能力。诗人通过对比才否虽异、劳逸不同，展示了人们在不同的环境中的不同表现和态度。

诗中提到的幽岩和丹桂，可以理解为对刘南郡的赞美和祝福。幽岩象征着困难和险阻，而丹桂则是象征荣誉和吉祥的植物。诗人将结出的丹桂枝赠送给刘南郡，寄托了自己的心意和祝福之情。最后一句寄之飞鸿，则是表达了诗人通过飞鸿传递给刘南郡自己的心声和祝愿。

这首诗词通过简洁而富有意境的表达方式，展现了南北朝时期社会的贫困和艰辛，以及在这样的环境中仍能崭露才华的人物。同时，诗人通过对幽岩和丹桂的对比，表达了对刘南郡的赞美和祝福，展示了诗人的情感和思考。整首诗词凝练而含蓄，给人以启迪和思考。

zèng liú nán jùn wěi lián shī
赠刘南郡委连诗

shān bāng wù guǎ.
山邦务寡。
shǎn fǔ rèn lóng.
陕辅任隆。
cái fǒu suī yì.
才否虽异。
láo yì bù tóng.
劳逸不同。
yōu yán hé yuè.
幽岩何月。
dān guì wèi cóng.
丹桂为丛。
jié zhī yǐ zèng.
结枝以赠。
jì zhī fēi hóng.
寄之飞鸿。