“秋风扬早蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《侍宴谢朏宅饯东归应诏诗》
朝代：南北朝
作者：沈约

皇情怅东舟世，
羽斾拂南廛夏云清朝景。
秋风扬早蝉，
饮和陪下席。
论道光上筵。

中文译文：

皇上的情感在东舟上感到忧郁，
羽毛斾旗拂动南廛，夏天的云清晨景色。
秋风扬起早蝉的声音，
我们共饮，陪伴在下席。
在光明的高台上讨论道德。

诗意和赏析：

这首诗词是南北朝时期沈约的作品，标题为《侍宴谢朏宅饯东归应诏诗》。诗中描述了皇上在东归途中的情感以及与众人共饮、讨论道德的场景。

首先，诗人表达了皇上在东归的船上感到忧郁的情感，使用了“皇情怅东舟世”的形象描写，展现了皇上对离别和东归的思绪。接着，诗人描绘了夏天的景色，以“羽斾拂南廛夏云清朝景”来细腻地描绘了船上的清晨景色，将读者带入了皇上的心境中。

诗中的“秋风扬早蝉”一句，表现了秋天的凉爽和早蝉鸣叫的声音。这里的秋风和早蝉的形象象征着时光的流转和岁月的变迁，与皇上东归的离别情感相呼应。

最后两句“饮和陪下席，论道光上筵”，描绘了皇上与众人共饮、在高台上讨论道德的场景。诗人运用了饮宴的图景，表达了与皇上共同分享喜悦和忧愁，共同探讨道德的意境。

整首诗以简洁而富有意境的语言，通过描绘景色和表达情感，展现了皇上东归的离愁别绪以及与众人共同分享的宴会场景，传达出作者对时光流转和人情往来的思考和感慨。这首诗以婉约的笔触、细腻的描写和深邃的意境，展现了南北朝时期文人的精神追求和对人情世故的思考，具有一定的历史和文化价值。

shì yàn xiè fěi zhái jiàn dōng guī yìng zhào shī
侍宴谢朏宅饯东归应诏诗

huáng qíng chàng dōng zhōu shì.
皇情怅东{舟世}。
yǔ pèi fú nán chán xià yún qīng cháo jǐng.
羽斾拂南廛夏云清朝景。
qiū fēng yáng zǎo chán.
秋风扬早蝉。
yǐn hé péi xià xí.
饮和陪下席。
lùn dào guāng shàng yán.
论道光上筵。