“堪闻乌夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和赵王诗》是南北朝时期庾信所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

花径日相携。
在花径上漫步的时光相互陪伴。
花林鸟未栖。
花林中的鸟儿还没有停歇。
比看中郎醉。
与看到中郎醉倒的画面相比。
堪闻乌夜啼。
可堪听到乌鸦在夜晚啼叫。

这首诗词通过描绘花径上的景象，表达了一种寂静的美感。诗人庾信通过对自然景物的描写，展现了宁静的氛围和宜人的环境。花径相携、花林鸟未栖，创造出一幅宁静的画面，给人一种宜人的感受。

诗中提到的“比看中郎醉”，暗示了自然景色的美丽胜过看到醉倒的中郎，表达了对自然美的赞美。庾信通过对比，以花径上的景色为主题，强调了自然之美的超越和独特性。

最后一句“堪闻乌夜啼”，则是在诗中增加了一丝凄凉的意味。乌鸦在夜晚的啼叫，给整个诗词增添了一丝寂寞和忧伤的氛围，使诗词更具深情和意境。

总体而言，这首诗词以自然景色为背景，通过描绘花径、花林和乌鸦的形象，营造出一种宁静、美丽和凄凉交织的氛围。通过对比和细腻的描写，诗人将自然景色与人情世故进行对照，表达出对自然之美的赞美和对人世间烦恼的抒发。整首诗词以简洁、深情的语言，将自然与人情相结合，使读者在欣赏美景的同时，也能体味到世事的无常和生活的哀愁。

fèng hé zhào wáng shī
奉和赵王诗

huā jìng rì xiāng xié.
花径日相携。
huā lín niǎo wèi qī.
花林鸟未栖。
bǐ kàn zhòng láng zuì.
比看中郎醉。
kān wén wū yè tí.
堪闻乌夜啼。