“几声到君处”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是唐代皎然创作的《听寒更寄朱兵曹巨川》。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
攀枕听寒更，
寒更发还住。
一夜千万声，
几声到君处。

诗意：
这首诗词描述了作者皎然夜间独自枕着枕头，静静倾听着寒冷的更鼓声。更鼓声在夜晚里回响不绝，传到了朋友朱兵曹巨川的住处。

赏析：
这首诗以寒更鼓声为主题，表达了作者对友情的思念之情。以下是对每个句子的进一步分析：

攀枕听寒更，寒更发还住。
这两句描绘了作者独自躺在床上，聆听着寒更鼓声。"攀枕"形容作者倚靠在枕头上，专注地倾听寒更的声音。"寒更发还住"意味着寒更的声音回荡在空中，并传回给作者。

一夜千万声，几声到君处。
这两句表达了寒更鼓声在整个夜晚中的回响。"一夜千万声"形容寒更鼓声的多次重复，仿佛是千万次回荡。"几声到君处"指出其中几次回响传到了朋友巨川的住处。

整首诗词通过描绘夜晚中的寒更鼓声，表达了作者对友情的思念和渴望。作者通过听寒更鼓声，希望将自己的思念传达给远方的朋友。这首诗情感真挚，描写细腻，通过对寒更鼓声的描绘，将作者内心的情感与友情相融合，展示了唐代诗人独特的抒情才华。

tīng hán gèng jì zhū bīng cáo jù chuān
听寒更寄朱兵曹巨川

qī zhěn tīng hán gèng, hán gèng fā huán zhù.
攲枕听寒更，寒更发还住。
yī yè qiān wàn shēng, jǐ shēng dào jūn chù.
一夜千万声，几声到君处。