“九江行旅得相欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送信州姚使君》

朱幡徐转候群官，
猿鸟无声郡宇宽。
楚国上腴收赋重，
汉家良牧得人难。
铜铅满穴山能富，
鸿雁连群地亦寒。
几日政声闻户外，
九江行旅得相欢。

中文译文：
红旗在风里轻轻转动，托住了许多官员的期望。
郡宇宽广，宛如猿鸟无声的国土。
楚国富饶，征收的赋税繁重，
而汉家作为一处良好的牧场，却难以招募到人才。
乌有铜铅的山峦可以带来财富，
寒风中的鸿雁群也能在那里安家。
几日后政府的声音传到了民居之外，
九江的行旅们一起开心地相聚。

诗意：
这首诗是卢纶送别信州姚使君的作品。诗人通过描绘官员们对朝廷的期望，以及九江地区的自然风光和丰富资源，表达了自己对姚使君前程的祝愿。诗中反映了政治和社会环境下的一些问题，以及诗人对乡土之美的赞美。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描述了信州姚使君的离别场景，并展示了九江地区的繁荣景象。诗中的朱旗和候群官体现了君臣之间的纽带关系，郡宇宽广和猿鸟无声的描写为读者展示了九江地区的宏伟和宁静。楚国上腴和汉家良牧的对比表达了汉家地区供养人才的困难。最后，诗人希望姚使君能够在新的旅程中获得成功，而九江地区的居民们则欢聚一堂，共同庆祝这一喜讯。整首诗以平实、朴素的词句表达了对别离和美好未来的祝愿，给人留下深刻的印象。

sòng xìn zhōu yáo shǐ jūn
送信州姚使君

zhū fān xú zhuǎn hòu qún guān, yuán niǎo wú shēng jùn yǔ kuān.
朱幡徐转候群官，猿鸟无声郡宇宽。
chǔ guó shàng yú shōu fù zhòng,
楚国上腴收赋重，
hàn jiā liáng mù dé rén nán.
汉家良牧得人难。
tóng qiān mǎn xué shān néng fù, hóng yàn lián qún dì yì hán.
铜铅满穴山能富，鸿雁连群地亦寒。
jǐ rì zhèng shēng wén hù wài, jiǔ jiāng xíng lǚ dé xiāng huān.
几日政声闻户外，九江行旅得相欢。