“千里繁花乍别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送史兵曹判官赴楼烦》

作者：卢纶

渥洼龙种散云时，
千里繁花乍别离。
中有重臣承霈泽，
外无轻虏犯旌旗。

山川自与郊坰合，
帐幕时因水草移。
敢谢亲贤得琼玉，
仲宣能赋亦能诗。

中文译文：
当祥云散去的时候，壮丽的山河间繁花渐渐告别。
在这里有众多重臣受到了皇恩，没有轻易敌人敢来挑战。
山川与郊野合为一体，营帐时常为草水所转移。
我敢向亲贤谢恩，因为得到了难得的珍宝，像仲宣那样能写赋能写诗。

诗意和赏析：
这首诗是唐代卢纶写给史兵曹判官的送别诗。诗人通过描绘山河壮丽、千里繁花的景象，表达了对史兵曹判官的赞赏和祝福。

首联写了渥洼龙种散云时，暗喻着时局的平静和国家的安宁。接着写了“千里繁花乍别离”，形容壮丽的景色。通过这一描述，诗人想表达对史兵曹判官远行的祝愿。

次联写中夸赞了史兵曹判官在朝廷中得到了重臣们的赏识和亲近，没有轻易的敌人敢挑战他的权威。

末联写诗人向史兵曹判官道别，表达了诗人对他的敬佩和祝福，并以自己和仲宣相比，以显示史兵曹判官的才华和才能。

整首诗情感平和、节奏舒缓，描绘了美丽的自然景色，表达了对史兵曹判官的敬仰和祝愿。

sòng shǐ bīng cáo pàn guān fù lóu fán
送史兵曹判官赴楼烦

wò wā lóng zhǒng sàn yún shí, qiān lǐ fán huā zhà bié lí.
渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。
zhōng yǒu zhòng chén chéng pèi zé,
中有重臣承霈泽，
wài wú qīng lǔ fàn jīng qí.
外无轻虏犯旌旗。
shān chuān zì yǔ jiāo jiōng hé, zhàng mù shí yīn shuǐ cǎo yí.
山川自与郊坰合，帐幕时因水草移。
gǎn xiè qīn xián dé qióng yù, zhòng xuān néng fù yì néng shī.
敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。