“驻马平郊远树微”的意思及全诗出处和翻译赏析

《途次郑州》是宋代文官寇准所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南阳西去见遗基，
驻马平郊远树微。
自笑平生无所着，
不如山鸟解思归。

诗意：
这首诗描绘了诗人在途中经过郑州时的心情和所感。诗人从南阳出发，前往郑州，途中他看到了一片遗留的基址。他驻足在平坦的郊野上，遥望着微小的树木。诗人自嘲地笑着说，自己一生都没有执着于任何事物，与山中的鸟儿相比，他不如它们自由地思念故乡。

赏析：
这首诗展现了寇准对自然的赞美以及对人生境遇的思考。诗人通过描述自己在途中所见所感，表达了对自然的敬畏和向往自由的情感。

首先，诗中的南阳和郑州都是现实中的地名，它们代表着诗人离开故乡、远离熟悉环境的旅途。诗人在途中看到了一片遗留的基址，这些基址可能是古代建筑物或文化遗迹的遗址。这一景象使诗人产生了对历史的思考和对人类文明的无常感。

其次，诗人在平郊上驻足，远望微小的树木。这里的平郊和微小的树木形成了一种寂静而朴实的对比，表达了诗人内心的宁静和对自然的敬仰。驻足观察微小的事物，也暗示了诗人对细微之处的敏感和对生活琐碎之事的关注。

最后，诗人自嘲地笑说自己一生都没有执着于任何事物，与山中的鸟儿相比，他觉得自己不如它们自由地思念故乡。这部分表达了诗人对自由的向往和对自然生命的羡慕。鸟儿在山中自由自在地飞翔，思念故乡，而诗人却感到自己在人生中缺乏归属感和执着。这种自嘲既是对自身处境的反思，也是对自然中的生命力和自由状态的赞美。

总体而言，寇准的《途次郑州》通过对自然景物的描绘和对自身境遇的思考，表达了对自由、对历史的思索和对生命的独特感悟。这首诗词简洁明快，却道出了诗人内心深处的情感和对人生的思考。

tú cì zhèng zhōu
途次郑州

nán yáng xī qù jiàn yí jī, zhù mǎ píng jiāo yuǎn shù wēi.
南阳西去见遗基，驻马平郊远树微。
zì xiào píng shēng wú suǒ zhe, bù rú shān niǎo jiě sī guī.
自笑平生无所着，不如山鸟解思归。