“万里隔关山”的意思及全诗出处和翻译赏析
“万里隔关山”全诗
万里隔关山，年来断消息。
分类：
作者简介(寇准)
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。
《有寄》寇准 翻译、赏析和诗意
《有寄》是宋代文臣寇准的作品。这首诗描述了金陵（现在的南京）的景色和作者与远方亲友之间的隔阂。
以下是这首诗的中文译文：
金陵烟草绿，
玉塞霜天白。
万里隔关山，
年来断消息。
这首诗通过描绘金陵的烟草绿和玉塞的霜天白，表达了作者对故乡的思念之情。金陵的烟草绿意味着丰收和富饶，玉塞的霜天白象征着寒冷而美丽的冬天。然而，诗中提到作者与远方亲友隔着万里的关山，多年来没有消息，暗示了作者与亲友之间的隔阂和相思之苦。
这首诗以简洁、凝练的语言表达了作者的情感，并通过景物的描绘将作者内心的孤寂和思念表达出来。金陵烟草绿和玉塞霜天白的形象构成了对比，烟草绿象征着生机和温暖，而霜天白则带有一丝寒冷和孤寂的感觉。通过这种对比，诗人表达了他在异乡的孤独和对远方亲友的思念之情。
整首诗意蕴含深远，表达了诗人对故乡的思念和对亲友的牵挂。它通过对景物的描绘和情感的抒发，刻画了作者在异乡的孤独和渴望与亲友相聚的心情。这首诗以简洁而有力的语言，将作者内心的情感与外在的景物巧妙地结合在一起，给读者留下了深刻的印象。
“万里隔关山”全诗拼音读音对照参考
yǒu jì
有寄
jīn líng yān cǎo lǜ, yù sāi shuāng tiān bái.
金陵烟草绿，玉塞霜天白。
wàn lǐ gé guān shān, nián lái duàn xiāo xī.
万里隔关山，年来断消息。
“万里隔关山”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。