“江上孤城面面山”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是苏辙的《再和十首》之一。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江上孤城面面山，
居人也自不曾闲。
蜂游蚁聚知何事，
日夜长桥南北间。

诗意：
这首诗描绘了江上的孤城，四周环绕着连绵起伏的山峦。诗人认为即使是城中的人们，也没有闲暇的时候。他们像蜜蜂一样忙碌，像蚂蚁一样聚集，但却不知道为了什么事情而如此。而在城的南北两端，长长的桥梁连接着城市的两岸，日夜不断地有人来往。

赏析：
这首诗以生动的景象勾勒出了一个孤立而繁忙的城市景象。江上的孤城面对着层峦叠嶂的山脉，给人一种壮丽而寂静的感觉。诗人观察到城中的人们，尽管居住在这个城市中，却无暇闲适，忙碌不已。蜂游蚁聚的比喻揭示了城市生活的繁忙和喧嚣，以及人们在日常生活中的忙碌与追逐。然而，诗人也暗示了这种繁忙可能是没有明确目的的，人们只是不断忙碌而已，不知道忙碌的意义何在。

诗末所提到的长桥南北间，象征着城市的连接和交流。桥梁是人们相互往来的纽带，它们连接着城市的两岸，日夜都有人们穿行其中。这种忙碌的往来也许是城市中繁忙生活的一部分，但也可能代表了城市的活力和繁荣。

整首诗通过对孤城、忙碌和桥梁的描绘，展示了城市中纷繁复杂的景象和人们的生活状态。它传达了一种对城市生活的思考和反思，提醒人们在繁忙的日常生活中寻找内心的宁静和意义。

zài hé shí shǒu
再和十首

jiāng shàng gū chéng miàn miàn shān, jū rén yě zì bù céng xián.
江上孤城面面山，居人也自不曾闲。
fēng yóu yǐ jù zhī hé shì, rì yè cháng qiáo nán běi jiān.
蜂游蚁聚知何事，日夜长桥南北间。