“高楼一闭三十日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《洛阳试院楼上新晴五绝》
朝代：宋代
作者：苏辙

洛阳试院楼上新晴五绝，
嵩少犹藏薄雾中。
前山迤逦夕阳红，
高楼一闭三十日，
遥忆岩头种药翁。

中文译文：
洛阳试院楼上，新晴的五绝。
少室山仍然隐藏在薄雾中。
前方的山峦蜿蜒曲折，夕阳显得红艳。
高楼一关闭，三十日过去了，
远远地怀念起种药的老翁。

诗意和赏析：
这首诗是苏辙在宋代写的，以洛阳试院楼上的景色为背景，表达了诗人对山水景色和旧时人物的思念之情。

诗的前两句写道“嵩少犹藏薄雾中，前山迤逦夕阳红”。诗人以洛阳试院楼上的视角，描述了山峦被薄雾所遮掩，给人一种朦胧美的感觉。而在前方，山峦连绵起伏，形成迂回曲折的景象，夕阳的余晖使得这些山峦呈现出红艳的色彩。通过描绘山水景色，诗人创造了一种富有诗意的氛围。

接下来的两句“高楼一闭三十日，遥忆岩头种药翁”则表达了诗人对过去人物的怀念。高楼一关闭，意味着过去的时光已经过去了三十天，而诗人在这段时间里远离了过去的环境。然而，尽管如此，诗人仍然遥远地怀念起种药的老翁，回忆起过去的时光和与他的交往。

整首诗通过对洛阳试院楼上的山水景色和对过去人物的怀念，展现了诗人对自然和人情的敏感和深情。同时，这首诗也传递了一种淡泊名利、回忆往事的情感，给人以静谧和深沉的感觉。

luò yáng shì yuàn lóu shàng xīn qíng wǔ jué
洛阳试院楼上新晴五绝

sōng shǎo yóu cáng bó wù zhōng, qián shān yǐ lǐ xī yáng hóng.
嵩少犹藏薄雾中，前山迤逦夕阳红。
gāo lóu yī bì sān shí rì, yáo yì yán tóu zhǒng yào wēng.
高楼一闭三十日，遥忆岩头种药翁。