“晚日落帆偏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》
朝代：宋代
作者：苏辙

龟山昔同到，松竹故依然。
红印封咸豉，黄罂分井泉。
青天携杖处，晚日落帆偏。
无限相思意，新诗句句传。

中文译文：
曾经与子瞻一同到过龟山，
松竹依然是当年的景象。
红印封存咸豉，黄罂分井泉。
在青天下一起拿着拐杖行走，
夕阳下船帆偏向一边。
无限的相思之情，
通过这首新诗句句传达出来。

诗意和赏析：
这首诗是苏辙致函给友人孙奕的一首联络感情的诗。苏辙和孙奕曾一同游览过龟山，这里的松竹景色仍然如故，勾起了苏辙的回忆。他们之间的友情如同咸豉一样纯真，井泉一样分不开。

诗的下半部分描述了苏辙的情感状态。他在青天下拿着拐杖行走，夕阳下船帆偏向一边，这些景象都给人以晚年的寂寥感。然而，他内心中的相思之情却是无限的，他通过这首新诗将自己的思念之情表达出来，每一句都传达着他对孙奕的思念和友情的深情。

整首诗表达了作者对过去友情的回忆和对友人的思念之情。通过描绘自然景色和心情状态的对比，诗中传达出作者对友情的珍视和深情厚意。

cì yùn zi zhān guò huái jiàn jì jiān jiǎn sūn yì zhí fāng sān shǒu
次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首

guī shān xī tóng dào, sōng zhú gù yī rán.
龟山昔同到，松竹故依然。
hóng yìn fēng xián shì, huáng yīng fēn jǐng quán.
红印封咸豉，黄罂分井泉。
qīng tiān xié zhàng chù, wǎn rì luò fān piān.
青天携杖处，晚日落帆偏。
wú xiàn xiāng sī yì, xīn shī jù jù chuán.
无限相思意，新诗句句传。