“身去独留名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
吴中试良守，濮上继嘉声。
平赋权家恨，蠲租盗俗清。
家贫久未葬，身去独留名。
天报多男子，终存好弟兄。

诗意：
这首诗词是苏辙写给已故的光禄大夫王君正的挽词。诗人表达了对王君正的赞美和缅怀之情。王君正在吴中（现今江苏省苏州市）担任太守时表现出良好的执政能力，而后又在濮阳（现今河南省濮阳市）继续传承着他优秀的声誉。他努力平抑赋税，压制权贵家族的不满，清除一些租税的滥征和盗贼的横行。然而，他家境贫寒，去世后长时间未能得到适当的安葬，只留下了一个美名。诗人认为，天命报应多是给予男子，但好兄弟的友情却能永存。

赏析：
这首诗词通过对王君正的赞美，表达了诗人对他的敬意和怀念之情。王君正在执政时体现出了良好的品德和才干，努力为民伸张正义，使社会秩序得到了清理和恢复。然而，他自己却处于贫困之中，去世后也没有得到应有的安葬，只留下了一个名字。这种对权贵家族和社会不公的揭示，以及对好兄弟之情的赞颂，展现了诗人对正义和友情的关注和思考。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对王君正的敬佩和思念之情，同时也反映了当时社会的现实问题。通过对权贵家族的不满和对好兄弟情谊的赞颂，诗人传递了对公正和友情的价值观念。这首诗词展示了苏辙对社会风气和人情世故的深刻观察，同时也表达了他对正直和真诚的向往。

gù pú yáng tài shǒu zèng guāng lù dài fu wáng jūn zhèng lù wǎn cí èr shǒu
故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首

wú zhōng shì liáng shǒu, pú shàng jì jiā shēng.
吴中试良守，濮上继嘉声。
píng fù quán jiā hèn, juān zū dào sú qīng.
平赋权家恨，蠲租盗俗清。
jiā pín jiǔ wèi zàng, shēn qù dú liú míng.
家贫久未葬，身去独留名。
tiān bào duō nán zǐ, zhōng cún hǎo dì xiōng.
天报多男子，终存好弟兄。