“岁晏惟有松柏坚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宣徽使张安道生日》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
從公淮陽今幾年，
懷持壽爵當公前。
祝公齒髮老又少，
歲歲不改冰霜顏。
掃除四海一清淨，
整頓萬物俱安全。
今年見公商丘側，
奉祠太一真仙官。
身安氣定色如玉，
脫遺世俗心浩然。
幽居屢過赤松子，
長夜親種丹砂田。
此中自有不變地，
歲閱生日如等閒。
門前賀客任填委，
世上多故須陶甄。
秋風坐見蒲柳盡，
歲晏惟有松柏堅。
斯人未安公未用，
使公難老應由天。

诗意：
这首诗是苏辙为宣徽使张安道的生日而作。诗中表达了苏辙对张安道的敬意和祝福。他回忆起与张安道相识的几年，称颂了张安道的品德和容貌，赞美他不受岁月的侵蚀，始终保持着年轻和清雅的风采。诗人认为张安道在官职中清除了社会的污浊，使万物得以安宁。今年他见到张安道在商丘附近，前来祭祀太一真仙官，描绘了张安道的仪态和气质。张安道过着安逸的生活，超脱尘世的心态使他的身心宁静。他经常与朋友赤松子相聚，一同度过漫长的夜晚，一起耕种丹砂田园。这个地方是一个不变的世界，张安道每年都会过生日，如同平常一样。门前的贺客络绎不绝，世间的烦恼需要陶冶和甄选。秋风吹过，蒲柳已经凋谢，只有松柏仍然坚守。然而，张安道还没有安顿好，他的才能还没有得到充分的利用，这使他的晚年变得艰难。这是因为他的前途和命运受制于天意。

赏析：
这首诗以苏辙对张安道的赞美和祝福为主题，通过对张安道的品德和容貌的赞美，展现了他高尚的人格魅力和令人敬佩的气质。诗中所描绘的张安道是一个追求清雅和宁静的人，他在官职中尽心尽力，为社会带来了清明和安宁。诗人通过对张安道幽居生活的描写，表达了对超脱尘世的向往和追求。整首诗以平稳的节奏和流畅的语言展示了对张安道的敬意，同时也抒发了诗人对人生和命运的思考。通过对自然景象的描绘，诗人表达了人生的变幻无常，以及在岁月的流逝中，真正坚守不变的只有内心的信念和人格的追求。整首诗以深沉的情感和含蓄的意境，展现了作者对张安道的敬仰和对人生的思考。它通过细腻的描写和富有哲理的表达，使读者感受到了生命的短暂和尊重他人的重要性。

xuān huī shǐ zhāng ān dào shēng rì
宣徽使张安道生日

cóng gōng huái yáng jīn jǐ nián, yì chí shòu jiǎ dāng gōng qián.
従公淮阳今几年，忆持寿斝当公前。
zhù gōng chǐ fā lǎo fù shǎo, suì suì bù gǎi bīng shuāng yán.
祝公齿发老复少，岁岁不改冰霜颜。
sǎo chú sì hǎi yī qīng jìng, zhěng dùn wàn wù jù ān quán.
扫除四海一清净，整顿万物俱安全。
jīn nián jiàn gōng shāng qiū cè, fèng cí tài yī zhēn xiān guān.
今年见公商丘侧，奉祠太一真仙官。
shēn ān qì dìng sè rú yù, tuō yí shì sú xīn hào rán.
身安气定色如玉，脱遗世俗心浩然。
yōu jū lǚ guò chì sōng zǐ, cháng yè qīn zhǒng dān shā tián.
幽居屡过赤松子，长夜亲种丹砂田。
cǐ zhōng zì yǒu bù biàn dì, suì yuè shēng rì rú děng xián.
此中自有不变地，岁阅生日如等闲。
mén qián hè kè rèn tián wěi, shì shàng duō gù xū táo zhēn.
门前贺客任填委，世上多故须陶甄。
qiū fēng zuò jiàn pú liǔ jǐn, suì yàn wéi yǒu sōng bǎi jiān.
秋风坐见蒲柳尽，岁晏惟有松柏坚。
sī rén wèi ān gōng wèi yòng, shǐ gōng nán lǎo yīng yóu tiān.
斯人未安公未用，使公难老应由天。