“穷谷结时雷已动”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雹》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《雹》

穷谷结时雷已动，
荒台看处雪犹埋。
崩腾沙雳乘风下，
宛转珠玑压雨来。

已激山声如骇浪，
更回天色似寒灰。
何繇得见晴辉上，
愁放昏昏睡眼开。

译文：
在荒凉的山谷里，雷声早已经响起，
荒台上的积雪还未消融。
沙雨飞扬，随风而降，
宛如珍珠和玉石压在雨中。

山声已经激荡如巨浪，
天空的颜色更加暗淡。
怎么能够看到晴朗的阳光，
忧愁使我昏昏欲睡，睁开眼睛。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一场冰雹的景象，通过生动的描写和形象的比喻，表达了作者内心的情感和感受。

首先，诗人通过描述雷声和积雪来展现冰雹降临的迹象。雷声在山谷中回响，预示着冰雹即将到来，而积雪还未完全融化，暗示着冰雹的冷冽之气。

接着，诗人运用形象的比喻来描绘冰雹的景象。他将冰雹形容为沙雨崩腾，如珠玑一般压在雨中。这种形象描写使得读者能够感受到冰雹的威力和冲击力。

诗的后半部分则展现了诗人的内心感受。山声已经激荡如巨浪，天空的颜色也变得暗淡，暗示着诗人内心的忧愁和沉重。他希望能够看到晴朗的阳光，但忧愁使他无法入睡，眼睛睁开，昏昏欲睡。

整首诗以冰雹为主题，通过描绘冰雹的景象和借物抒情的手法，表达了作者内心的情感和对自然力量的感叹。诗中的景象生动而形象，给人留下深刻的印象，并引发人们对大自然的思考和想象。

báo
雹

qióng gǔ jié shí léi yǐ dòng, huāng tái kàn chù xuě yóu mái.
穷谷结时雷已动，荒台看处雪犹埋。
bēng téng shā lì chéng fēng xià, wǎn zhuǎn zhū jī yā yǔ lái.
崩腾沙雳乘风下，宛转珠玑压雨来。
yǐ jī shān shēng rú hài làng, gèng huí tiān sè shì hán huī.
已激山声如骇浪，更回天色似寒灰。
hé yáo dé jiàn qíng huī shàng, chóu fàng hūn hūn shuì yǎn kāi.
何繇得见晴辉上，愁放昏昏睡眼开。