“桥上置杯盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宴桥上》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桥上置杯盘，
可容十客坐。
游人撑小艇，
却从桥下过。

诗意：
这首诗描绘了一幅宴会的场景。在一座桥上，摆放着酒杯和盘子，足够坐下十个客人。游人们驾驶小艇，却从桥下穿过。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言勾勒出了一个生动的画面。整首诗通过对桥上和桥下的活动的对比，展现了不同的景象和气氛。

首先，桥上置杯盘，表明这是一个宴会的场所。杯盘的摆放暗示着宴席的准备，而桥上足够容纳十个客人坐下的描述则显示了宴会的规模不小。

接着，诗中提到游人撑小艇，却从桥下过。这一句描绘了桥下的景象，与桥上的热闹形成鲜明对比。游人们选择从桥下经过，可能是为了避开桥上的喧嚣和拥挤，寻找更加宁静和自然的环境。

整首诗以简洁的笔法勾勒出了一个活跃而富有对比的场景，通过对不同景象的描写，传达了对自然和宁静的向往。同时，这首诗也反映了宋代文人对自然景色的热爱和对闲适生活的追求。

yàn qiáo shàng
宴桥上

qiáo shàng zhì bēi pán, kě róng shí kè zuò.
桥上置杯盘，可容十客坐。
yóu rén chēng xiǎo tǐng, què cóng qiáo xià guò.
游人撑小艇，却从桥下过。