“引领望书函”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李元孟赴湖南漕属》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君忽然去湘潭，斜阳催马前行。将要无力冲刺，我坐在这里穿着青衣。炎炎夏雨驱赶鱼船，温暖的风吹进帆上。南方来的雁儿，引领着寄信的期盼。

诗意：
这首诗描绘了诗人送别李元孟前往湖南漕运的情景。诗人感叹李元孟突然离去，斜阳催促着他的马匹前行。李元孟即将面临艰难的工作，不禁让诗人担心他是否有足够的力量去应对。而诗人自己则静静地坐在原地，穿着青色的衣袍。夏天的雨水推动着鱼船前行，温暖的风吹进帆上。来自南方的雁儿高飞在空中，似乎引领着寄给李元孟的信件。

赏析：
这首诗通过描绘自然景物和表达内心情感，展示了诗人对李元孟的送别之情。诗人以简洁的语言勾勒出动人的画面，让读者能够感受到离别的忧伤和对朋友的祝福。

诗中的斜阳、马匹、青衣等形象描写，营造出离别的氛围。斜阳催马衔，暗示着时间的紧迫感和人生的匆匆离别。诗人坐在原地，表达了内心的无奈和对友人的思念之情。

诗中的自然景物如夏雨、薰风和雁儿，不仅为诗词增添了生动的色彩，还暗示了离别的季节和客人即将踏上的旅途。夏雨驱赶鱼船、薰风入鲎帆，形象地描绘了湖南的水乡景致，也传递了友人离去的情感。

最后，诗人提到南来的雁儿引领着望书函，表达了对李元孟远行的期盼和祝福。这一描写不仅展示了友谊的深厚，也将离别的情感延伸到了对未来的期待和希望之中。

总体而言，这首诗词通过简洁而生动的描绘，表达了诗人对友人离别的感伤和对未来的期盼。读者在阅读中可以感受到离别的忧伤情绪，同时也能够体会到友谊的珍贵和对未来的美好祝愿。

sòng lǐ yuán mèng fù hú nán cáo shǔ
送李元孟赴湖南漕属

jūn hū xiāng tán qù, xié yáng cuī mǎ xián.
君忽湘潭去，斜阳催马衔。
jiāng wú chōng bái fà, zhèng zuò cǐ qīng shān.
将无冲白发，正坐此青衫。
shǔ yǔ qū yú bì, xūn fēng rù hòu fān.
暑雨驱鱼婢，薰风入鲎帆。
nán lái héng yuè yàn, yǐn lǐng wàng shū hán.
南来衡岳雁，引领望书函。