“勇退湖山地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《致政龙图给事吴公挽词二首》是宋代诗人韩元吉创作的一首挽词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
勇退湖山地，心期白傅论。
仙风占苍岭，乐土并桃源。
壮节传交旧，儒科付子孙。
修龄才八十，殄瘁只声吞。

诗意：
这首诗是韩元吉为给事吴公写的挽词，表达了对吴公的敬意和缅怀之情。吴公勇敢地退隐在湖山之地，心怀对白傅（指白居易）的理论的追求。他仿佛身处仙风所占据的青山之中，享受着与桃源乐土相融合的生活。他的壮节将被传颂给后人，他的儒学知识将传承给子孙。尽管吴公已经年过八旬，但他仍然不辞辛劳，只为将自己的声音传达出去。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了对吴公的敬慕和赞颂之情。诗中通过描绘吴公退隐湖山的景象，展现了他高尚的品德和追求卓越的精神。他不仅在心灵上追求白傅的理论，还在生活中享受着仙境般的乐土。诗人赞美他的壮节将被传颂，他的儒学将为子孙后代所继承，显示出吴公高尚的人格和文化的延续。尽管年事已高，吴公仍然不辞劳苦，为了将自己的思想和声音传达给更多的人。

总体而言，这首诗词表达了对吴公的敬佩之情，赞美他的品德和学问，并将他塑造成一位崇高的长者。通过描绘他退隐湖山的景象，诗人展示了吴公内心的追求和对理论的向往，同时也传达了对他的缅怀和致敬之情。

zhì zhèng lóng tú jǐ shì wú gōng wǎn cí èr shǒu
致政龙图给事吴公挽词二首

yǒng tuì hú shān dì, xīn qī bái fù lùn.
勇退湖山地，心期白傅论。
xiān fēng zhàn cāng lǐng, lè tǔ bìng táo yuán.
仙风占苍岭，乐土并桃源。
zhuàng jié chuán jiāo jiù, rú kē fù zǐ sūn.
壮节传交旧，儒科付子孙。
xiū líng cái bā shí, tiǎn cuì zhǐ shēng tūn.
修龄才八十，殄瘁只声吞。