“却似西江坐钓船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听雨》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
咿轧篮不计肩，
五更残梦尚悠然。
红油盖重听朝雨，
却似西江坐钓船。

诗意：
这首诗描绘了一个静静聆听雨声的场景。诗人用简洁的语言表达了自己在清晨听雨时的心境和感受。他把自己比作一个低头聆听雨声的人，没有计较身份和地位的高低。在凌晨时分，诗人的梦境尚未完全消散，而雨声却在耳边回荡，使他的心境变得宁静和悠闲。红油盖是古代一种用红漆盖住的伞，它在雨中更加沉重，使得雨声更加清晰。最后两句表达了诗人仿佛坐在西江上的钓船上，静静聆听雨声的感觉。

赏析：
这首诗词以简洁、朴实的语言描绘了一个寂静的早晨雨声的场景，展现了诗人宁静的心境和对自然的敏感。诗人通过雨声的描绘，表达了自己对大自然的倾听和对生活的平淡感悟。他将自己置身于一个安静的环境中，与大自然融为一体，体验着雨声的美妙。通过对红油盖的描写，诗人增加了雨声的层次感，使读者更加能够感受到雨声的真实和清晰。最后两句则通过比喻将诗人的心境进一步扩展，使读者感受到一种悠然自得的意境。整首诗词以简约的语言展示了大自然的美丽和诗人的内心世界，给人以宁静、舒适的感觉，引导读者一同静心聆听自然的声音，感受生活的美好。

tīng yǔ
听雨

yī yà lán bù jì jiān, wǔ gēng cán mèng shàng yōu rán.
咿轧篮不计肩，五更残梦尚悠然。
hóng yóu gài zhòng tīng zhāo yǔ, què shì xī jiāng zuò diào chuán.
红油盖重听朝雨，却似西江坐钓船。