“独望徽之棹”的意思及全诗出处和翻译赏析

杨花惊满路，
面市忽狂风。
骤下摇兰叶，
轻飞集竹丛。
欲将琼树比，
不共玉人同。
独望徽之棹，
青山在雪中。

译文：
杨花被风吹散满布道路，
突然出现狂风。
突然掉落兰叶摇摆，
轻轻飞舞在竹丛中。
想要将这琼树与之比较，
可与玉人不相为伴。
独自望着徽宗的船桨，
青山在雪中。

诗意：
这首诗写的是一个人住在旅舍中，突然看到杨树上的花被风吹散了，整个路面几乎都是花瓣，天空中出现了狂风。雪一下子掉落兰叶上，轻轻飘舞在竹丛中。看到这样美景，作者想要以此将杨花与珍贵的琼树相比较，但琼树与玉人不是同一类的，无法将两者相提并论。作者独自望着徽宗的船桨，此时山上的青山被雪覆盖了。

赏析：
这首诗以描写自然景观入手，先写了杨花和兰叶在狂风中的情景，再以竹丛在雪中的轻飘飞舞进一步表达了诗人的意境。作者通过对比琼树和玉人的差异，表达了自然之美和人类之美的不同。最后以望着徽宗的船桨和青山在雪中的画面，将自己的感受融入其中。整首诗流畅自然，又通过对比、象征等修辞手法增添了一些意境。

lǚ shè duì xuě zèng kǎo gōng wáng yuán wài
旅舍对雪赠考功王员外

yáng huā jīng mǎn lù, miàn shì hū kuáng fēng.
杨花惊满路，面市忽狂风。
zhòu xià yáo lán yè, qīng fēi jí zhú cóng.
骤下摇兰叶，轻飞集竹丛。
yù jiāng qióng shù bǐ, bù gòng yù rén tóng.
欲将琼树比，不共玉人同。
dú wàng huī zhī zhào, qīng shān zài xuě zhōng.
独望徽之棹，青山在雪中。