“夜对黄妳笼青灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄俞子》是宋代姜夔创作的一首诗词。这首诗词传达了作者对友人俞子的思念之情和对自身境遇的无奈和愿望，同时也抒发了对情意难寄的苦闷之感。

诗词通过描述夜晚寂静的场景，以及作者对黄妳的思念，展示了作者内心的孤寂和渴望情谊的真挚。作者表达了自己在异地漂泊的心境，感叹自己无法与俞子共同欢乐。在俞子罢去做官后，作者也面临着自身才名尚未发达和处境艰难的困境。作者渴望有机会施展才华，希望能够离开目前的困境，但东南风高，意味着难以传递信息，难以与俞子沟通交流。

这首诗词的译文、诗意和赏析如下：

译文：
此郎都无子弟气，
夜对黄妳笼青灯。
只今落脚堕鸢外，
欲往从之欢未能。
郎罢才名今日发，
佐州亦复坐穷边。
甚欲出手相料理，
东南风高难寄笺。

诗意：
这位年轻人失去了一名朋友的陪伴，
夜晚他对着青色的灯笼思念黄妳。
现在他身处他乡，离开了故乡，
渴望前往寻找朋友的欢乐，但未能成功。
他的才名开始崭露头角，
但他的前途仍然黯淡无光。
他渴望有机会施展才华，
但东南风高吹，难以传递纸笺。

赏析：
这首诗词以明快的语言和简洁的句式表达了作者的情感和思考。诗人通过描绘夜晚的情景和对黄妳的思念，表现出内心的孤独和渴望友情的温暖。诗词既有对友人俞子的思念之情的表达，也有对自身才华和前途的忧虑和希望的展望。

诗人姜夔通过对自身处境的描绘，将自己的心情融入其中，表达了对友谊和情感交流的渴望，以及对未来的期望和努力的决心。诗词中的东南风高，象征着他与友人俞子之间交流困难的现实情况，增加了诗词的隐喻意味。

整体而言，这首诗词以朴实自然的语言，传达了作者内心的情感和对友谊的珍视，同时也体现了对人生境遇的思考和对未来的希望。通过对友情和成就的思考，诗词引发读者对于人生意义和追求的思考，展示了作者的情感与思想的交融。

jì yú zi
寄俞子

cǐ láng dōu wú zǐ dì qì, yè duì huáng nǎi lóng qīng dēng.
此郎都无子弟气，夜对黄妳笼青灯。
zhǐ jīn luò jiǎo duò yuān wài, yù wǎng cóng zhī huān wèi néng.
只今落脚堕鸢外，欲往从之欢未能。
láng bà cái míng jīn rì fā, zuǒ zhōu yì fù zuò qióng biān.
郎罢才名今日发，佐州亦复坐穷边。
shén yù chū shǒu xiàng liào lǐ, dōng nán fēng gāo nán jì jiān.
甚欲出手相料理，东南风高难寄笺。