“残星栈道长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送何兆下第还蜀》是唐代诗人李端创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

重江不可涉，
孤客莫晨装。
高木莎城小，
残星栈道长。
袅猿枫子落，
过雨荔枝香。
劝尔成都住，
文翁有草堂。

诗意和赏析：

这首诗以送别的方式，表达了对友人何兆离开成都返回蜀地的情感。诗中描绘了一幅离别时的景象，通过自然景物的描写，表达了深情和留恋之情。

首先，诗人使用了重江不可涉的词句，意味着江河湍急，难以渡过，从而象征了离别的困难和遥远的距离。他告诫离别的友人不要着急启程，不要一大早就穿戴整齐。

接下来，诗人描述了高木莎城和残星栈道，这些景物都是在离别路上的景色。高木莎城是一座小城，暗示着友人要经过艰险的山路。而残星栈道则形容了夜晚行走的情景，星光稀疏，栈道漫长，暗示着离别的道路是坎坷和辛苦的。

诗中还描绘了袅袅猿声、枫子的落叶和雨后荔枝的香气，这些景物都是蜀地的特色。这些描写不仅增添了自然景物的美感，也表达了诗人对友人回到蜀地的期盼和思念之情。

最后两句表达了诗人劝告友人留在成都的心愿，提到了文翁的草堂。文翁指的是成都的文学家，而草堂则是他们创作的地方。这里象征着友人可以在成都安定下来，享受文化氛围，开创自己的事业。

整首诗以离别为主题，通过景物描写和情感抒发，表达了对友人的留恋之情和对友人前程的祝福。在描绘自然景物的同时，诗人也表达了对成都文化的热爱和向往，呼唤友人留在这个文化底蕴深厚的城市中。

sòng hé zhào xià dì hái shǔ
送何兆下第还蜀

zhòng jiāng bù kě shè, gū kè mò chén zhuāng.
重江不可涉，孤客莫晨装。
gāo mù shā chéng xiǎo, cán xīng zhàn dào cháng.
高木莎城小，残星栈道长。
niǎo yuán fēng zi luò, guò yǔ lì zhī xiāng.
袅猿枫子落，过雨荔枝香。
quàn ěr chéng dū zhù, wén wēng yǒu cǎo táng.
劝尔成都住，文翁有草堂。