“一卧漳滨今欲老”的意思及全诗出处和翻译赏析

野寺病居喜卢纶见访

青青麦垄白云阴，
古寺无人新草深。
乳燕拾泥依古井，
鸣鸠拂羽历花林。
千年驳藓明山履，
万尺垂萝入水心。
一卧漳滨今欲老，
谁知才子忽相寻。

译文：

麦垄青翠白云笼罩，
古寺荒废新草茂盛。
乳燕在古井中拾泥，
鸣鸠拂羽穿过花林。
藓苔在山石上绚烂，
蔓藤萝蔓悬挂水中。
我年事已高将在漳滨酣睡，
却不料知己才子来相寻。

诗意和赏析：

这首诗写的是诗人李端病居在野寺时，喜欢卢纶突然前来拜访的情景。诗人用细腻的描写展现了古寺青翠的景色，以及乳燕在古井中捕捉泥土，鸣鸠穿过开满花的林间。通过这些细节描写，更加凸显了诗人所在的环境的宁静和荒凉。

诗人还用了宏大的意象来表达自然界的繁盛，如山石上驳杂的藓苔和长长的蔓藤萝蔓，形象地描绘了时间的流逝。最后两句：“一卧漳滨今欲老，谁知才子忽相寻。”表达了诗人年事已高，精神和体力逐渐衰退，却意外地遇到了志同道合的才子卢纶，令人感到欣喜。

整首诗语言清新简洁，意境雅致，通过对自然景色和自身心境的描写，展现了人与自然、人与人之间的联系和交流，充满了宁静和温馨的诗意。

yě sì bìng jū xǐ lú lún jiàn fǎng
野寺病居喜卢纶见访

qīng qīng mài lǒng bái yún yīn, gǔ sì wú rén xīn cǎo shēn.
青青麦垄白云阴，古寺无人新草深。
rǔ yàn shí ní yī gǔ jǐng,
乳燕拾泥依古井，
míng jiū fú yǔ lì huā lín.
鸣鸠拂羽历花林。
qiān nián bó xiǎn míng shān lǚ, wàn chǐ chuí luó rù shuǐ xīn.
千年驳藓明山履，万尺垂萝入水心。
yī wò zhāng bīn jīn yù lǎo, shéi zhī cái zǐ hū xiāng xún.
一卧漳滨今欲老，谁知才子忽相寻。