“余怀向酒开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚饮》是宋代刘子翚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
招提聊驻屐，
却去白云堆。
老眼看山仙，
余怀向酒开。
晚凉微雨送，
秋意一蝉催。
醉裹挥犀妙，
方知有逸才。

诗意：
这首诗词描述的是作者在晚上享受饮酒的场景。诗人招呼着道士们驻足，自己却离开了白云堆（指仙山）的景色。老眼映照着山中的仙人，而他的思绪则沉浸在美酒之中。晚凉微雨伴随着秋意，一只蝉鸣声催促着时光的流逝。酒使得他的思绪变得清晰，他才真正意识到自己内心中那份超然的才情。

赏析：
这首诗词以简洁明了的笔墨描绘了作者晚上饮酒的情境。通过对景物和情感的描绘，表达了作者对仙山景色的向往以及对酒的追求。诗中所述的情境给人以静谧、超脱的感觉，展示出作者对自然和人生的思考和领悟。在朦胧的晚凉中，微雨和蝉鸣成为了时间的指针，提醒着人们珍惜当下。而酒则成为了作者沉思的媒介，使他感受到自己内心深处那份超然的才情。整首诗词以简练而凝练的语言风格，将作者的情感与景物有机地结合在一起，给人以愉悦而深思的感受。

wǎn yǐn
晚饮

zhāo tí liáo zhù jī, què qù bái yún duī.
招提聊驻屐，却去白云堆。
lǎo yǎn kàn shān xiān, yú huái xiàng jiǔ kāi.
老眼看山仙，余怀向酒开。
wǎn liáng wēi yǔ sòng, qiū yì yī chán cuī.
晚凉微雨送，秋意一蝉催。
zuì guǒ huī xī miào, fāng zhī yǒu yì cái.
醉裹挥犀妙，方知有逸才。