“淮堧遗老笑儒冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

丝雨绵云五月寒，
湖州的五月，细雨绵绵、云雾缭绕，寒意依然存在。

淮堧遗老笑儒冠。
淮水之滨，有一位仍身着长袍冠帽的老人，他笑看着身穿儒服的人们。

行军元帅来相探，
一位行军的将领前来探望。

折送驼峰炙一盘。
我将一盘炙热的驼峰肉送给他作为礼物。

诗意和赏析：
《湖州歌九十八首》以湖州五月的景色为背景，描绘了寒意依然存在的湖州景象。诗中提到了一位身穿儒服的老人，他在淮水边笑看着来往的人们，展现了一种宁静和从容的氛围。接着，一位行军的将领前来探望，作者将驼峰肉作为礼物送给他。整首诗词以简洁的语言描绘了湖州的景色和人物，展现了作者对湖州乡土风情的独特感受。

这首诗词通过对湖州五月的描写，表达了作者对湖州的深情厚意。作者通过描述丝雨绵云和寒意的存在，传达了湖州景色的清新和凉爽之感。诗中的老人笑看着来往的人们，展现了淮水边的宁静和从容。行军将领的到来表明了湖州的重要地位，作者将驼峰肉作为礼物，展现了湖州人民热情好客的风貌。

这首诗词通过简洁的语言和生动的描写，将湖州的景色和人物形象描绘得深入人心。读者在阅读时可以感受到湖州五月的清新气息和淮水边的宁静氛围。诗词给人一种亲切感和温暖感，展现了作者对家乡的深情怀念和热爱之情。

总的来说，《湖州歌九十八首》以简洁而生动的语言描绘了湖州的景色和人物形象，展现了作者对湖州的深情厚意。通过细腻的描写和真挚的情感，这首诗词给人一种温暖和亲切的感受，让读者能够感受到湖州的美丽和独特魅力。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

sī yǔ mián yún wǔ yuè hán, huái ruán yí lǎo xiào rú guān.
丝雨绵云五月寒，淮堧遗老笑儒冠。
xíng jūn yuán shuài lái xiāng tàn, zhé sòng tuó fēng zhì yī pán.
行军元帅来相探，折送驼峰炙一盘。