“阿监隔船相借问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

北风吹雨入篷间，
宫女腰肢瘦怯寒。
阿监隔船相借问，
计程今日到淮安。

诗词通过描绘北风吹雨的景象，展现了湖州地区的严寒气候。其中，宫女们因为天寒地冻而显得身体瘦弱。诗人通过描述这样的景象，表达了对寒冷环境的感受和对生活的思考。

诗中提到了阿监，阿监是古代官府机构的名称，这里指的是湖州地方官府。阿监隔着船只，向来往的人借问消息，其中包括了计算行程的时间，希望能得到到达淮安的具体日期。

这首诗词通过描绘自然景象和生活场景，抒发了诗人对湖州地区寒冷气候的感受，同时也融入了对人情世故的思考。在这种简洁明了的描写中，诗人通过细腻的描绘展现了自然环境和人物形象的对比，给人以深深的共鸣和思考。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

běi fēng chuī yǔ rù péng jiān, gōng nǚ yāo zhī shòu qiè hán.
北风吹雨入篷间，宫女腰肢瘦怯寒。
ā jiān gé chuán xiāng jiè wèn, jì chéng jīn rì dào huái ān.
阿监隔船相借问，计程今日到淮安。