“山舍千年树”的意思及全诗出处和翻译赏析
“山舍千年树”全诗
回潮迎伍相，骤雨送湘君。
分类：
作者简介(李端)
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
《幽居作》李端 翻译、赏析和诗意
诗词《幽居作》是唐代李端创作的。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
山舍千年树，
江亭万里云。
回潮迎伍相，
骤雨送湘君。
中文译文：
山舍已有千年树，
江亭上方千里云。
湖水回潮迎接伍相，
大雨突然降临送送湘君。
诗意：
这首诗描绘了作者静幽的居所，表达了他与自然景观的交流与感悟。山舍与江亭是诗中的隐居之地，树木已经生长了数百年，云彩漫布在江亭的上方。诗中还描绘了湖水的回潮，表明作者静观自然景观，能够感受到自然景观的变化和流动。最后一句提到突然的大雨，将湘君送走，形象地表达了岁月的流转和人事的变迁。
赏析：
这首诗通过对自然景观的描绘，诗人展示了自己的幽居生活和对自然之美的欣赏。诗中运用了“山舍”、“江亭”、“树”、“云”、“湖水”、“回潮”、“相”和“湘君”等意象，将诗的主题设置在与自然相交融的山川之间。通过对山川自然景色的观察和感受，诗人在幽居的生活中寻找到内心的宁静和安宁。同时，湖水回潮和骤雨的描绘也增加了诗意的层次和变化。
诗词《幽居作》表现了作者对自然景观的敏感和对岁月流转的思索，传递了一种返璞归真、追求内心宁静的理念。通过对与自然相依相伴的生活的描绘，表达了对人生追求幸福与平静心境的寄托。整首诗意境清新，反映了唐代士人的禅意生活，展示了李端独特的情感和审美风格。
“山舍千年树”全诗拼音读音对照参考
yōu jū zuò
幽居作
shān shě qiān nián shù, jiāng tíng wàn lǐ yún.
山舍千年树，江亭万里云。
huí cháo yíng wǔ xiāng, zhòu yǔ sòng xiāng jūn.
回潮迎伍相，骤雨送湘君。
“山舍千年树”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。