“风烛须臾奈尔何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《竹枝歌十首》
作者：汪元量（宋代）

诗词的中文译文：
柘枝舞罢竹枝歌，
风烛须臾奈尔何。
马玉池中鸿雁密，
定王台上骆驼多。

诗意：
这首诗描绘了一个景色宜人的场景，通过舞蹈和歌曲的描绘，以及对鸿雁和骆驼的形象描述，展现了一种宁静和和谐的氛围。

赏析：
这首诗以竹枝舞和竹枝歌作为开头，将读者引入了一种欢快的氛围。竹枝舞是一种古老的舞蹈形式，表达了人们对自然的喜爱和对生活的热爱。竹枝歌则是以竹枝舞为伴奏的歌曲，旋律轻快，歌词简洁明快。这两者的结合，使整个场景充满了生机和活力。

接下来的两句描述了风烛，形容时间的短暂。须臾一刹那，时间过得如此之快，从而使人们对美好时光的流逝感到惋惜。这里也暗示了人生短暂，要珍惜当下。

接着，诗中出现了马玉池和定王台，通过这两个地点的描绘，营造了一种宁静与宜人的环境。马玉池中鸿雁密集，形成了美丽的景象，展示了大自然的壮丽和和谐。定王台上骆驼成群，给人一种广阔和辽远的感觉，同时也暗示了物质财富的丰富。

整首诗以简洁明快的语言描绘了一幅和谐美好的画面，通过对自然景物和动物的描绘，表达了作者对生活的热爱和对美好时光的珍惜。这首诗给人以宁静、欢乐和对生命的思考。

zhú zhī gē shí shǒu
竹枝歌十首

zhè zhī wǔ bà zhú zhī gē, fēng zhú xū yú nài ěr hé.
柘枝舞罢竹枝歌，风烛须臾奈尔何。
mǎ yù chí zhōng hóng yàn mì, dìng wáng tái shàng luò tuó duō.
马玉池中鸿雁密，定王台上骆驼多。