“鸡未鸣时去路难”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《函谷关》
作者：汪元量（宋代）

诗意与赏析：
《函谷关》是宋代文人汪元量的作品，抒发了他对于历史名关函谷关的思索和敬意。诗中描绘了一个夜半时分，田文（诗人自称）来到函谷关的情景，同时也表达了他对于这个地方的艰险和危险的认识。

诗中的第一句“田文夜半至函关”，表明了诗人身处在夜晚的函谷关。函谷关是中国历史上一座重要的关隘，位于陕西省，是通往秦地的必经之路。夜晚的函谷关显得格外沉寂和险恶，这种冷寂与危机感通过作者的描写得以传达。

接下来的两句“鸡未鸣时去路难，不是三千珠履客”，进一步强调了函谷关的险要。在古代，函谷关实行了严格的闭关政策，凌晨之前是禁止通行的，因此在这个时刻通过关口是非常困难的。而“三千珠履客”指的是穿着珍贵鞋履的贵族，暗示了只有富有勇气和智慧的人才能够顺利通过这座关隘。

最后一句“如何秦地得生还”，表达了诗人对于通过函谷关前往秦地的艰险和未知的担忧。秦地是古代中国的中心地带，具有深厚的历史和文化底蕴，但同时也被视为充满未知和危险的地方。诗人提出了疑问，暗示了前行的困难与风险。

这首诗通过函谷关的景象，抒发了作者对历史和地理的思考，同时也揭示了人们面对险阻和未知时的勇气与智慧。它既是对函谷关这一重要历史地标的赞美，也是对人们不畏艰险、追求真理的精神的讴歌。

hán gǔ guān
函谷关

tián wén yè bàn zhì hán guān, jī wèi míng shí qù lù nán.
田文夜半至函关，鸡未鸣时去路难。
bú shì sān qiān zhū lǚ kè, rú hé qín dì dé shēng huán.
不是三千珠履客，如何秦地得生还。