“终是带离索”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暗香·羽音辽邈》是宋代张炎的一首诗词。这首诗以细腻的描写和深沉的意境展现了一种寂寥和思念之情。

诗中描述了一个寂静而空旷的场景，四角的屋檐下静悄悄的，近来却没有鸦鸟的叫声。秋风吹过树叶，带来凛冽的寒意，目光凝聚在江阁上，引发深思。诗人不相信相如已经老去，他的游乐之情依然未减。但是他意识到，无论如何努力斗争，最终还是会被离别所困扰。他回忆起过去，感叹现实的残酷。他的感情变得更加痛苦和厌恶，他责备自己错把梅花当成了君子，是他自己误解了君子的品质。他的床上冷冷清清，无人来和他一起拂去松阴的尘埃，与他共饮。他自己漂泊远去，已经多次错过了，深夜灯前的约定。即使到了此时此地，他仍未能归来，他几乎忘记了过去的一切。

这首诗词以凄凉的意境和寂寥的情感让人深感触动。通过对自然景物的描写，诗人表达了内心的孤寂和无奈，以及对过去的回忆和痛苦的反思。整首诗字里行间透露出一种深深的忧伤和迷茫，以及对命运的无奈和苦闷的抱怨。诗中的羽音辽邈暗示着诗人的心境，寂寥的场景和不断的离别使他的内心充满了痛苦和无助。这首诗词以其深沉的情感和精细的描写，给人留下了深刻的印象，引起读者对人生和命运的思考。

àn xiāng
暗香

yǔ yīn liáo miǎo.
羽音辽邈。
guài sì yán zhòu qiāo, jìn lái wú què.
怪四檐昼悄，近来无鹊。
mù yè chuī hán, jí mù níng sī yǐ jiāng gé.
木叶吹寒，极目凝思倚江阁。
bù xìn xiàng rú biàn lǎo, yóu wèi jiǎn dāng shí yóu lè.
不信相如便老，犹未减、当时游乐。
dàn chèn tā dòu cǎo chóu huā, zhōng shì dài lí suǒ.
但趁他、斗草筹花，终是带离索。
yì zuó.
忆昨。
gèng qíng è.
更情恶。
mán rèn zhe méi huā, shì jūn hái cuò.
谩认著梅花，是君还错。
shí chuáng lěng luò.
石床冷落。
xián sǎo sōng yīn yǔ shuí zhuó.
闲扫松阴与谁酌。
yī zì piāo líng qù yuǎn, jǐ wù le dēng qián shēn yuē.
一自飘零去远，几误了、灯前深约。
zòng dào cǐ guī wèi dé, jǐ céng wàng què.
纵到此、归未得，几曾忘却。