“披离寒羽庇风霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浪淘沙·玉立水云乡》是宋代诗人张炎的作品。这首诗词表达了一种离情别绪和对自然的观察与感悟。

诗词以"玉立水云乡"作为开篇，这句话形容了景色的美丽和宁静。"尔我相忘"表达了诗人与世俗的脱离，以及对个人身份和存在的淡化。

接下来的两句"披离寒羽庇风霜。不趁白鸥游海上，静看鱼忙"描绘了诗人披挂寒衣，保护自己免受风霜之苦。诗人选择不像白鸥一样在海上飞翔，而是静静地观察鱼儿的忙碌。这里通过对自然景象的描绘，表达了诗人远离尘嚣、追求宁静的心境。

接下来的两句"应笑我凄凉。客路何长。犹将孤影侣斜阳"描绘了诗人身处客路，孤影终日伴着斜阳。这表达了诗人的孤独和对旅途的感慨，同时也暗示了人生的短暂和无常。

最后两句"花底鹓行无认处，却对秋塘"描绘了鹓鹭在花丛中行走，却没有固定的归宿。诗人则静静地对着秋塘，暗示了他与自然相互依存的关系。

整首诗词通过对自然景象的描写，表达了诗人追求宁静、超脱尘嚣的心境，并通过对孤独、旅途和无常的描绘，反映了人生的无常和短暂。诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

làng táo shā
浪淘沙

yù lì shuǐ yún xiāng.
玉立水云乡。
ěr wǒ xiāng wàng.
尔我相忘。
pī lí hán yǔ bì fēng shuāng.
披离寒羽庇风霜。
bù chèn bái ōu yóu hǎi shàng, jìng kàn yú máng.
不趁白鸥游海上，静看鱼忙。

yīng xiào wǒ qī liáng.
应笑我凄凉。
kè lù hé zhǎng.
客路何长。
yóu jiāng gū yǐng lǚ xié yáng.
犹将孤影侣斜阳。
huā dǐ yuān xíng wú rèn chù, què duì qiū táng.
花底鹓行无认处，却对秋塘。