“衣冠尘亦暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代张元干所作，题为《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对》。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
兰若黄门像，相望博陆居。
衣冠尘亦暗，箫鼓祭全疏。
草色侵荒迳，潮声过夕墟。
遗风犹可想，吊古一觞余。

诗意：
这首诗词描绘了两座庙宇的景象，一座是顾野王祠，另一座是霍子孟庙。诗中通过描写庙宇的境况和环境，表达了对古人的怀念和对传统文化的敬仰之情。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了顾野王祠和霍子孟庙的景象，给人留下深刻的印象。首句写道“兰若黄门像”，形容庙宇内的兰草若隐若现，黄门官像映衬之下，显得庄严肃穆。接着提到“相望博陆居”，描绘了两座庙宇相对而立的景象，给人一种壮观的感觉。

下一句“衣冠尘亦暗，箫鼓祭全疏”，通过形容庙宇的衣冠尘土和祭祀的冷清，表现出岁月的流转和庙宇的荒凉。这里的衣冠尘土可能指的是长时间未有人打扫或维护，箫鼓祭祀全疏则暗示了庙宇的冷落。

接下来的两句“草色侵荒迳，潮声过夕墟”，通过描写草色侵蚀了荒凉的小路和潮声穿过夕阳下的村庄，传递出一种寂寥和荒凉的氛围。这里的荒迳和夕墟，可以理解为废弃的小路和村庄，进一步强调了庙宇的冷落和岁月的沧桑。

最后一句“遗风犹可想，吊古一觞余”，表达了对古人风范的怀念之情。诗人通过吊古一觞，表达了对过去岁月和文化的缅怀和敬意。

总的来说，这首诗词通过简洁而准确的描写，传达了对庙宇的景象、传统文化的怀念以及对古人的敬仰之情。同时，通过岁月的变迁和庙宇的荒凉，表达了对历史沧桑和时光流转的思考。

cì yùn táng yàn yóu suǒ tí gù yě wáng cí yǔ huò zi mèng miào duì
次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对

lán rě huáng mén xiàng, xiāng wàng bó lù jū.
兰若黄门像，相望博陆居。
yì guān chén yì àn, xiāo gǔ jì quán shū.
衣冠尘亦暗，箫鼓祭全疏。
cǎo sè qīn huāng jìng, cháo shēng guò xī xū.
草色侵荒迳，潮声过夕墟。
yí fēng yóu kě xiǎng, diào gǔ yī shāng yú.
遗风犹可想，吊古一觞余。