“心有所之无远近”的意思及全诗出处和翻译赏析

心有所之无远近”出自宋代朱翌的《春游》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xīn yǒu suǒ zhī wú yuǎn jìn,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。

“心有所之无远近”全诗

《春游》
宋代   朱翌
久不出门心已灰,佳晴作意苦相催。
莺花世界共游戏,竹石弟史仍往来。
心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊。
江边渔父伤时切,得遇郎君笑口开。

分类: 春游

作者简介(朱翌)

朱翌头像

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

《春游》朱翌 翻译、赏析和诗意

《春游》是宋代朱翌所作的一首诗词。这首诗词描绘了作者久居室内而心灰意冷的情景,然而在一个晴朗的春日里,他被外界的美景和欢乐所吸引,重新产生了出门游玩的意愿。诗中融入了自然景物和人物情感,表达了对自由、快乐和友谊的向往。

诗词的中文译文如下:
久不出门心已灰,
长时间不离开家门,我的心情变得沮丧,
佳晴作意苦相催。
明媚的天气让我渴望出门游玩,但我却感到犹豫和无奈。

莺花世界共游戏,
春天的花世界中,我与小鸟共同玩耍,
竹石弟史仍往来。
竹子和石头似乎也在互相问候。

心有所之无远近,
我的心灵有了归属,无论远近,
兴虽已尽更徘徊。
尽管我的兴致已经消磨殆尽,但我仍然徘徊不定。

江边渔父伤时切,
江边的渔父感到时光的流逝和岁月的伤感,
得遇郎君笑口开。
然而,当我遇到了友人时,他的笑容使我开怀大笑。

《春游》这首诗词通过描绘作者内心的转变,展示了对自然和人情的感悟。一开始,作者因长时间的室内生活而感到心灰意冷,但在春光明媚的诱惑下,他渴望去体验外界的美景和快乐。诗中融入了自然景物,如莺花、竹子和石头,它们象征着春天的生机和恢复力量。同时,诗中也描绘了一个渔父,他对时光流逝的感伤表达了对光阴易逝的思考,而作者与友人的相遇则带来了欢乐与笑容。

这首诗词通过对自然、人情和情感的描绘,展示了对自由、快乐和友谊的向往。它表达了人们内心深处对于自由与快乐的渴望,以及人际关系和情感交流的重要性。同时,诗中的景物描写和情感表达也展现了宋代文人对自然与人性的深刻洞察力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“心有所之无远近”全诗拼音读音对照参考

chūn yóu
春游

jiǔ bù chū mén xīn yǐ huī, jiā qíng zuò yì kǔ xiāng cuī.
久不出门心已灰,佳晴作意苦相催。
yīng huā shì jiè gòng yóu xì, zhú shí dì shǐ réng wǎng lái.
莺花世界共游戏,竹石弟史仍往来。
xīn yǒu suǒ zhī wú yuǎn jìn, xìng suī yǐ jǐn gèng pái huái.
心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊。
jiāng biān yú fù shāng shí qiè, dé yù láng jūn xiào kǒu kāi.
江边渔父伤时切,得遇郎君笑口开。

“心有所之无远近”平仄韵脚

拼音:xīn yǒu suǒ zhī wú yuǎn jìn
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十二吻  (仄韵) 去声十三问   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“心有所之无远近”的相关诗句

“心有所之无远近”的关联诗句

网友评论


* “心有所之无远近”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“心有所之无远近”出自朱翌的 《春游》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢