“凛然义动单于府”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏昭君》是宋代朱翌所作的一首诗词，描写了昭君在单于府中面对困境时的内心挣扎和矛盾情感。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
当时丈夫去世，欲归乡故如若求。
义感凛然动单于府，不知如此行随俗。
她的面容如鲜花般美丽，却淹没在尘土之中。

诗意：
这首诗词描绘了昭君的遭遇，她的丈夫去世后她想回到故乡，但出于对夫家的义务感和传统的束缚，她被迫留在单于府中。诗人通过昭君的形象，展现了她内心的挣扎和矛盾情感。昭君的美貌和高尚的品质与她所处的环境形成了强烈的对比，凸显了她的无奈和困境。

赏析：
《咏昭君》以简练而凝练的语言描绘了昭君的心境和矛盾情感。诗人通过运用对比手法，将昭君的美貌与她所处的单于府的肮脏环境进行对比，突出了她的孤独和困境。她内心无法摆脱传统的束缚，不愿违背社会常规，却也无法摒弃个人的渴望和追求。这种内心的矛盾和挣扎，在诗词中得到了精准的表达。

整首诗词情感真挚、凄美动人，通过昭君的形象传达了对个体命运与社会规范之间的矛盾和冲突。同时，诗人以昭君为代表，揭示了封建社会中女性的无奈处境和个人命运的被动。这首诗词在简短的篇幅中展示了深厚的情感和思想内涵，使读者能够感受到昭君内心的挣扎和无奈。

yǒng zhāo jūn
咏昭君

dāng shí fū sǐ ruò qiú guī, lǐn rán yì dòng chán yú fǔ.
当时夫死若求归，凛然义动单于府。
bù zhī chū cǐ gèng suí sú, yán sè rú huā xīn fèn tǔ.
不知出此更随俗，颜色如花心粪土。