“晨鸟犹在叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

晨鸟犹在叶”出自唐代司空曙的《和卢校书文若早入使院书事》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chén niǎo yóu zài yè,诗句平仄:平仄平仄仄。

“晨鸟犹在叶”全诗

《和卢校书文若早入使院书事》
唐代   司空曙
解带独裴回,秋风如水来。
轩墀湿繁露,琴几拂轻埃。
晨鸟犹在叶,夕虫馀□苔。
苍然发高兴,相仰坐难陪。

分类: 贬谪写景抒情

作者简介(司空曙)

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。未几,迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷,登进士第,不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗,贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间,在剑南西川节度使韦皋幕任职,官检校水部郎中,终虞部郎中。曙为卢纶表兄,亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。胡震亨曰:"司空虞部婉雅闲淡,语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,长于五律。诗风闲雅疏淡。

《和卢校书文若早入使院书事》司空曙 翻译、赏析和诗意

《和卢校书文若早入使院书事》是唐代诗人司空曙的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
解开裙带独自回家,秋风像水一样吹来。
宫殿的台阶上湿漉漉的露水,琴几上轻轻拂去尘埃。
早晨的鸟儿还停留在树叶上,夜晚的虫鸣留下了一丝苔藓。
我心情愉悦地发自内心,但无法陪伴你坐在高堂之上。

诗意:
这首诗描绘了一位将带子解开独自回家的人的情景。诗人通过描写秋风、湿露和清晨的鸟儿,展现了宁静、凉爽和清新的氛围。他的内心充满了愉悦,但同时也感到一种无奈和不能陪伴的遗憾。

赏析:
这首诗以简洁而凝练的语言表达了作者的情感和心境。通过对自然景物的描绘,诗人传达了一种淡泊宁静的意境。诗中的解带和独自回家,象征着个体在世间的孤独与追求自由的态度。秋风如水的描写,给人一种温润、舒适的感觉。宫殿的台阶湿漉漉的露水,给人一种清新的印象,同时也暗示了时光的流逝。琴几被轻轻拂去尘埃,显示了诗人对清雅和纯净的追求。晨鸟和夕虫的描写,表现了时光的变迁和生命的短暂。诗人表达了自己内心的高兴和喜悦,但同时也感叹自己无法陪伴在高堂之上,表达了一种无奈和遗憾之情。

整体而言,这首诗以简洁明快的语言,通过对自然景物的描绘和对个体情感的抒发,传递了一种淡泊宁静的意境,表达了作者内心的独特感受和对人生境遇的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“晨鸟犹在叶”全诗拼音读音对照参考

hé lú jiào shū wén ruò zǎo rù shǐ yuàn shū shì
和卢校书文若早入使院书事

jiě dài dú péi huí, qiū fēng rú shuǐ lái.
解带独裴回,秋风如水来。
xuān chí shī fán lù, qín jǐ fú qīng āi.
轩墀湿繁露,琴几拂轻埃。
chén niǎo yóu zài yè, xī chóng yú tái.
晨鸟犹在叶,夕虫馀□苔。
cāng rán fā gāo xìng, xiāng yǎng zuò nán péi.
苍然发高兴,相仰坐难陪。

“晨鸟犹在叶”平仄韵脚

拼音:chén niǎo yóu zài yè
平仄:平仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十六叶   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“晨鸟犹在叶”的相关诗句

“晨鸟犹在叶”的关联诗句

网友评论

* “晨鸟犹在叶”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“晨鸟犹在叶”出自司空曙的 《和卢校书文若早入使院书事》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢