“犹有白头王粲在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄王梧溪》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗描绘了作者怀念过去的友人和美好时光的情感。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

寄王梧溪

仙舟曾记过南堂，
鸣鸟高梧日正长。
胡蝶重来春梦觉，
牡丹欲尽燕泥忙。

当时宾客知何往，
此日音书或漫忘。
犹有白头王粲在，
独将词赋动江乡。

译文：

曾经，仙舟曾经停泊在南堂，
鸣鸟在高大的梧桐树上不停歌唱，白天变得越加长久。
胡蝶重回，春天的梦境醒来，
牡丹花儿渐渐凋谢，燕子在泥巴中忙碌。

当初的宾客们都去了哪里，
今天的音讯或许已经遗忘。
然而，仍有白发苍苍的王粲在，
他独自用才情的词章感动着这江南乡里。

诗意和赏析：

《寄王梧溪》这首诗词表达了诗人杨维桢对过去友人和美好时光的思念之情。诗中描绘了仙舟停泊在南堂的情景，鸣鸟在高梧桐树上歌唱，日子变得越来越长，给人一种宁静和安详的感觉。然而，胡蝶重返，春天的梦境再次觉醒，牡丹花即将凋谢，燕子在筑巢忙碌，这些景象象征着时间的流逝和事物的变化。

诗人思念往昔，不知当初的宾客们都去了何方，他们的音讯也许已经被遗忘，但在这江南乡里，仍有一位白发苍苍的王粲，他用自己的才情写下动人心弦的词章，感动着这片土地上的人们。

整首诗通过对自然景象的描绘，以及对过去友人和现实生活的思念，表达了诗人内心深处的孤寂和对美好时光的追忆之情。在时光流转中，人们的离去和遗忘是不可避免的，但诗人通过描写白头的王粲仍在创作词赋，传承着文化和情感的力量，表达了对美好事物的追求和对传统文化的珍视。

这首诗以简洁而优美的语言，通过自然景物的描绘和对友情的思念，展现了元代诗人杨维桢独特的情感和才华。它让读者感受到时间的流转和人事的变迁，同时也唤起了对美好时光和真挚情感的回忆和思考。

jì wáng wú xī
寄王梧溪

xiān zhōu céng jì guò nán táng, míng niǎo gāo wú rì zhèng cháng.
仙舟曾记过南堂，鸣鸟高梧日正长。
hú dié chóng lái chūn mèng jué, mǔ dān yù jǐn yàn ní máng.
胡蝶重来春梦觉，牡丹欲尽燕泥忙。
dāng shí bīn kè zhī hé wǎng, cǐ rì yīn shū huò màn wàng.
当时宾客知何往，此日音书或漫忘。
yóu yǒu bái tóu wáng càn zài, dú jiāng cí fù dòng jiāng xiāng.
犹有白头王粲在，独将词赋动江乡。