“稍与暝烟沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和孙廷平坦嵩山十首·云际钟》是宋代诗人韩维创作的一首诗词。这首诗词通过描绘嵩山上的云雾和钟声，抒发了作者对山水之美和自然之音的赞美之情。

诗词的中文译文如下：

层云冒诸岭，
迢迢起何处。
稍与暝烟沉，
还随晚风度。
声绝人倚楼，
东风月才吐。

这首诗词以山岭之间冉冉升起的层层云雾为起点，表达了作者对云雾的追问：“云际起众山的云雾从何而来？”。云雾随着夜幕的降临逐渐沉淀下来，又随着晚风的吹拂而轻盈地飘荡。最后，作者描绘了钟声在远处渐渐消失的情景，人们依靠在楼上倾听，只见东风吹拂下，明月悄然升起。

这首诗词通过对云雾和钟声的描绘，展示了山水之间的灵动和自然之音的美妙。云雾的起伏流动和钟声的遥远消散，共同构成了一幅宁静而壮美的自然画面。通过细腻的描写，韩维将读者带入了一个诗意悠远的山水之境，让人感受到大自然的宏伟和静谧，同时也引发了对生命的思考和感悟。

总的来说，这首诗词展现了韩维对自然景色的敏感和对人生哲理的思索，通过山水和自然声音的描绘，传达了作者对大自然美妙和人生无常的感悟，使读者在欣赏诗意的同时也能体悟到人与自然的和谐共生。

hé sūn tíng píng tǎn sōng shān shí shǒu yún jì zhōng
和孙廷平坦嵩山十首·云际钟

céng yún mào zhū lǐng, tiáo tiáo qǐ hé chǔ.
层云冒诸岭，迢迢起何处。
shāo yǔ míng yān chén, hái suí wǎn fēng dù.
稍与暝烟沉，还随晚风度。
shēng jué rén yǐ lóu, dōng fēng yuè cái tǔ.
声绝人倚楼，东风月才吐。