“君家何所乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《化光东堂赋得奕棋》是宋代诗人韩维创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
君家何所乐，棋奕侑清兴。
帘垂虚堂肃，子落文楸静。
机心久已忘，胜势安敢竞。
吾知霍将军，固亦有天幸。

诗意：
这首诗词描述了诗人在东堂观赏棋局时的心境。诗人询问主人家为何如此快乐，而棋局却给他带来了宁静和愉悦。帘幕垂下，虚堂肃静，空气中弥漫着宁静的氛围。棋子在文楸棋盘上落下，静静地等待下一步的走子。诗人已经久违了争胜的心思，不再追求胜负的结果。他明白，就像霍将军一样，胜负并不是最重要的，能够享受棋局中的宁静和清雅才是真正的幸福。

赏析：
这首诗词以轻柔的笔调展示了诗人在观赏棋局时的心境。通过描写虚堂肃静、文楸静谧的景象，诗人传达了一种宁静、静谧的氛围。诗人将棋局与人生相联系，表达了对于胜负成败的超越和对内心宁静的追求。诗人认识到，真正的乐趣并不在于竞争胜负，而是在于享受其中的宁静和清雅。最后，诗人以霍将军作为例子，强调了即使是在竞争激烈的环境中，也能够保持内心的宁静和幸福。这首诗词通过对奕棋的描写，寄托了诗人对于内心宁静和追求真正乐趣的向往，表达了一种超越世俗的境界。

huà guāng dōng táng fù dé yì qí
化光东堂赋得奕棋

jūn jiā hé suǒ lè, qí yì yòu qīng xìng.
君家何所乐，棋奕侑清兴。
lián chuí xū táng sù, zi luò wén qiū jìng.
帘垂虚堂肃，子落文楸静。
jī xīn jiǔ yǐ wàng, shèng shì ān gǎn jìng.
机心久已忘，胜势安敢竞。
wú zhī huò jiāng jūn, gù yì yǒu tiān xìng.
吾知霍将军，固亦有天幸。