“散木还容老”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《朝退》

朝退洗双耳，厌闻人是非。
不知春意晚，时有燕声归。
散木还容老，孤云亦倦飞。
趋时自疏阔，不是学忘机。

《朝退》是宋代诗人郑獬所作的一首诗词。这首诗词通过描述一个人早晨离开喧嚣的世界回归自然，表达了诗人厌倦人世间的是非和纷扰，并表现出对自然的向往和追求。

诗词中的"朝退洗双耳"表明诗人在早晨离开喧嚣的城市，来到宁静的自然环境中。他通过洗净双耳，意味着他不再愿意听闻人们的是非之言，选择与之隔绝。这种态度体现了诗人对于纷扰世俗的厌倦和远离的态度。

"不知春意晚，时有燕声归"表明诗人对于春天的到来有一种无所知觉的感觉，似乎错过了一些美好的时刻。然而，他仍然能够感受到燕子归巢的声音，这一景象使他产生对于自然的向往和思考。

"散木还容老，孤云亦倦飞"描绘了自然界中的景象。散乱的树木象征着岁月的流转，它们容纳着岁月的痕迹，而孤独的云朵也疲倦地在天空中飘荡。这一描写表达了诗人对于自然的凝视和对于光阴流转的思考。

"趋时自疏阔，不是学忘机"表明诗人对于时光的流逝有一种超脱的态度。他不被时间所束缚，疏离世俗的追逐，而是专注于追求内心的宁静和自我超越。他并不是故意忘记世事，而是通过超越世俗的追逐来追求内心的宁静和解脱。

总体而言，《朝退》这首诗词通过描绘一个人离开喧嚣城市回归自然的场景，表达了诗人对于纷扰世事的厌倦和对于自然宁静的向往。诗中所展现的对于时光流转和自我超越的思考也使其具有一定的哲理意味，引发人们对于人生和自然的思考和感悟。

cháo tuì
朝退

cháo tuì xǐ shuāng ěr, yàn wén rén shì fēi.
朝退洗双耳，厌闻人是非。
bù zhī chūn yì wǎn, shí yǒu yàn shēng guī.
不知春意晚，时有燕声归。
sàn mù hái róng lǎo, gū yún yì juàn fēi.
散木还容老，孤云亦倦飞。
qū shí zì shū kuò, bú shì xué wàng jī.
趋时自疏阔，不是学忘机。