“春夜酒醒长起坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

春夜酒醒长起坐”出自唐代王建的《赠陈评事》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chūn yè jiǔ xǐng zhǎng qǐ zuò,诗句平仄:平仄仄仄仄仄仄。

“春夜酒醒长起坐”全诗

《赠陈评事》
唐代   王建
识君虽向歌钟会,说事不离云水间。
春夜酒醒长起坐,灯前一纸洞庭山。

分类: 书信叙事

作者简介(王建)

王建头像

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

《赠陈评事》王建 翻译、赏析和诗意

诗词《赠陈评事》是唐代诗人王建创作的作品。这首诗描写了诗人与陈评事交游如歌钟会一般欢快,而讨论的内容却不离云水间(指谈论山水诗)。诗人在春夜酒醒后长时间坐起,灯前看到一张描绘洞庭山的画作,感叹其中的美景。

诗的中文译文如下:
识君虽向歌钟会,说事不离云水间。
春夜酒醒长起坐,灯前一纸洞庭山。

这首诗通过描绘诗人与陈评事的交谈来表达了对山水诗话题的喜爱。诗人与陈评事的相见如歌钟会般欢快,而他们讨论的内容却总是离不开山水之美。诗人在春夜酒醒后依然情不自禁地坐起,他眼前的灯光下展示的画作描绘了洞庭山的美景。

这首诗意蕴含着对山水诗的热爱和追求。诗人与陈评事的交谈将他们的兴致与目标融入了一起,彼此都因为山水诗而感到愉快。诗人在醉酒后也能清醒地欣赏山水画作,这体现了他对山水之美的痴迷。

整首诗以轻松愉快的语气表达了诗人对山水诗的喜爱,并以自己与陈评事的亲身经历来展示这种喜爱。通过描述他们在一起讨论山水之美的情景,诗人向读者传达了自己的独特感悟和对美的追求。整首诗简洁明快,以描绘自然山水和表达内心情感为主题,展示了王建诗歌的特点。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“春夜酒醒长起坐”全诗拼音读音对照参考

zèng chén píng shì
赠陈评事

shí jūn suī xiàng gē zhōng huì, shuō shì bù lí yún shuǐ jiān.
识君虽向歌钟会,说事不离云水间。
chūn yè jiǔ xǐng zhǎng qǐ zuò, dēng qián yī zhǐ dòng tíng shān.
春夜酒醒长起坐,灯前一纸洞庭山。

“春夜酒醒长起坐”平仄韵脚

拼音:chūn yè jiǔ xǐng zhǎng qǐ zuò
平仄:平仄仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十哿   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“春夜酒醒长起坐”的相关诗句

“春夜酒醒长起坐”的关联诗句

网友评论

* “春夜酒醒长起坐”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“春夜酒醒长起坐”出自王建的 《赠陈评事》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢