“日光射崖冰雪色”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自西园登山》
朝代：宋代
作者：张栻

日光射崖冰雪色，
风壑传响松龙吟。
但忻耳目得所遇，
不觉山高几许寻。

中文译文：
阳光照射在峭壁上，映出冰雪的色彩，
风吹过峡谷，传来松树的龙吟声。
我心满足地欣赏着眼前的景色，
不知不觉中山峰高耸，我追寻了好一阵子。

诗意和赏析：
这首诗通过描写登山的经历，表达了诗人张栻在自然景观中的喜悦和追寻的心情。

诗的开篇，以"日光射崖冰雪色"来形容阳光照射在峭壁上，冰雪反射出的美丽色彩。这一景象展示了大自然的壮丽和宏伟，同时也带有一种冷峻的氛围。

接着，诗人描绘了"风壑传响松龙吟"的景象。风吹过峡谷，传来松树的龙吟声，给人一种神秘而雄浑的感觉。这里，诗人通过自然声音的描绘，增强了整个登山过程的氛围与情感。

在第三、四句中，诗人表达了自己登山的愉悦和心满意足。他感叹自己的耳目得到了如此美妙的遭遇，心情愉悦。然而，他却不知不觉地追寻了许多时间，才发现山峰已经变得很高，展现了他对自然景观的沉浸和追求。

整首诗以简洁明快的语言描绘了登山过程中的壮丽景色和诗人的感受，通过自然景观的描绘展示了人与自然的交融与互动。诗人的心情愉悦和追寻的过程，也象征了人们对于美好事物的渴望和追求，以及对自然的敬畏和赞美。

zì xī yuán dēng shān
自西园登山

rì guāng shè yá bīng xuě sè, fēng hè chuán xiǎng sōng lóng yín.
日光射崖冰雪色，风壑传响松龙吟。
dàn xīn ěr mù dé suǒ yù, bù jué shān gāo jǐ xǔ xún.
但忻耳目得所遇，不觉山高几许寻。