“家山有江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题曾氏山园十一咏·蓼步》是宋代张栻创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
扁舟横薄莫，渺渺蓼知秋。
家山有江湖，何必赋远游。

诗意：
这首诗词描绘了作者在曾氏山园中漫步时的景象和感受。作者坐在一艘小舟上，舟身薄弱，随波逐流。周围的景色一片模糊，只有蓼草知道秋天的来临。虽然家乡有着壮丽的江湖景色，但作者认为没有必要远离家园去寻求其他的游览经历。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者的情感和思考。通过描绘扁舟横薄莫和渺渺蓼知秋的景象，作者展现了自然界的安详和恬淡。他在家乡山园中，不需要远游去寻求什么，因为他已经拥有了家山和江湖的美景。这种对家园的眷恋和对安逸生活的向往，展示了作者淳朴的情感和对生活的满足。

同时，诗中所用的字词简练而富有意境，如“扁舟”、“薄莫”、“渺渺”等，通过形象生动的描写，进一步增强了诗词的艺术感。整首诗词以简约的语言表达了作者对家乡和平淡生活的热爱，给人一种宁静和舒适的感觉。

tí céng shì shān yuán shí yī yǒng liǎo bù
题曾氏山园十一咏·蓼步

piān zhōu héng báo mò, miǎo miǎo liǎo zhī qiū.
扁舟横薄莫，渺渺蓼知秋。
jiā shān yǒu jiāng hú, hé bì fù yuǎn yóu.
家山有江湖，何必赋远游。