“得句聊将倾作霖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雨口号呈陈守伯固十二首》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。诗意表达了陈造对雨水来临的喜悦之情，以及对朋友陈守伯固的赞美和祝福。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

喜雨口号呈陈守伯固十二首

得句聊将倾作霖，
开樽亦复陋孤斟。
南亭旧约何时践，
志喜从公更一吟。

中文译文：
得到的诗句只能倾诉成雨水，
开启酒樽，也只能自斟自饮。
南亭的旧约何时能实现，
心中的喜悦随着朋友的附和再一次吟唱。

诗意：
这首诗词表达了陈造对雨水的喜悦之情。他用雨水来比喻自己得到的诗句，只能倾诉成雨水般涓滴，不能完整地表达自己的心情。开启酒樽并自斟自饮是一种孤独的行为，暗示着陈造在写作过程中的独立与自足。他期待着与朋友陈守伯固在南亭再次相聚，实现旧约，共同分享诗意的喜悦。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了作者对雨水和诗句的喜悦之情。诗中使用了雨水的意象，将诗句比作雨水，表达了诗人的写作心情。开樽自斟则体现了诗人的独立精神和自足自娱的态度。南亭是诗人与朋友的约定之地，表达了作者对与朋友共同分享诗意喜悦的期盼。整首诗情感真挚，意境深远，通过简练的文字展现了陈造的才情和对友谊的珍视。

xǐ yǔ kǒu hào chéng chén shǒu bó gù shí èr shǒu
喜雨口号呈陈守伯固十二首

dé jù liáo jiāng qīng zuò lín, kāi zūn yì fù lòu gū zhēn.
得句聊将倾作霖，开樽亦复陋孤斟。
nán tíng jiù yuē hé shí jiàn, zhì xǐ cóng gōng gèng yī yín.
南亭旧约何时践，志喜从公更一吟。