“影斜还惜雁分行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再次韵谢惠诗》是宋代陈造所作，以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
百镒籯金数仞堂，
何如盥手颂佳章。
夺胎信自非凡剂，
献佛当知便放光。
斤运向来车合辙，
影斜还惜雁分行。
衰年离绪谁禁得，
镜里新丝莫计长。

诗意：
这首诗以感谢的情绪表达了对于惠诗的再次赞颂。诗中运用了一系列象征和比喻，表达了作者对于惠诗的珍视和赞美之情，同时也带有对光阴流逝和岁月无情的思考。

赏析：
在诗的开头，作者使用了"百镒籯金数仞堂"的形象描写，形容惠诗的珍贵和重要性。"百镒籯金"表示无数金币的价值，"数仞堂"则象征高大的殿堂。这种形象使得读者能够感受到作者对于惠诗的敬重和珍视。

接着，作者表达了对于惠诗的感激之情，将其比作盥手颂佳章。"盥手"是古代文人在洗手前进行祭祀或庆贺时的仪式，而"颂佳章"则表示歌颂美好的成就。通过这样的比喻，作者将惠诗置于崇高的位置，将其视为一种值得庆贺和赞颂的成就。

接下来的两句"夺胎信自非凡剂，献佛当知便放光"，表达了作者对于惠诗独特的品质和价值的思考。"夺胎信自非凡剂"意味着惠诗的创作过程非同寻常，可能需要付出极大的努力和智慧。而"献佛当知便放光"则表明惠诗一旦呈现给他人，就会像献给佛祖一样散发出光芒，给人以启迪和启发。

诗的后半部分，作者通过"斤运向来车合辙，影斜还惜雁分行"的比喻，表达了对于光阴流逝和岁月无情的感慨。"斤运向来车合辙"表示命运的轨迹一直如斤斧砍削般一致，而"影斜还惜雁分行"则暗示时间的流逝和离别之情。这些意象使得整首诗增添了一丝哀愁和无奈的情绪。

最后两句"衰年离绪谁禁得，镜里新丝莫计长"则表达了对于衰老和时光流转的无奈之情。"衰年离绪"指衰老之年的离愁别绪，而"镜里新丝"则意味着时间流逝下的新的白发。这些形象使得读者能够感受到作者对于时光的无奈和对于珍贵时光的珍视。

总的来说，陈造的《再次韵谢惠诗》通过丰富的象征和比喻，表达了对于惠诗的珍视和敬重之情，同时也反映了光阴流逝和岁月无情的主题。诗中情感深沉，意境深远，通过对诗词的赏析，读者可以感受到作者的感激之情和对于光阴流逝的思考。

zài cì yùn xiè huì shī
再次韵谢惠诗

bǎi yì yíng jīn shù rèn táng, hé rú guàn shǒu sòng jiā zhāng.
百镒籯金数仞堂，何如盥手颂佳章。
duó tāi xìn zì fēi fán jì, xiàn fú dāng zhī biàn fàng guāng.
夺胎信自非凡剂，献佛当知便放光。
jīn yùn xiàng lái chē hé zhé, yǐng xié hái xī yàn fēn háng.
斤运向来车合辙，影斜还惜雁分行。
shuāi nián lí xù shuí jìn dé, jìng lǐ xīn sī mò jì zhǎng.
衰年离绪谁禁得，镜里新丝莫计长。