“拥衾宁复还家梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《客枕不寐二首》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。这首诗描绘了一个客人在异乡客居时的无眠之夜，通过细腻的描写表达了他内心的孤独和思乡之情。

诗词的中文译文如下：

第一首：
鸡邻嗢喔几番鸣，
江浪撞琤欲无声。
拥衾宁愿还家梦，
东窗望杀未肯明。

第二首：
寐客不眠邻鸡喔，
江浪撞琤欲无声。
拥衾宁愿还故里，
东窗望杀未曙明。

这首诗词通过对邻鸡的鸣叫声和江浪的声音的描绘，表达了主人公在异乡客居时的难眠之夜。诗中描述了主人公拥着被褥，却无法入眠，内心犹如江浪撞击琤琤作响，但又无声无息。

诗中的“拥衾”暗示主人公在异地时的孤独感和渴望归家的心情。他愿意将自己拥着的被褥还给家乡的梦境，希望能够回到家中的温暖。而“望杀东窗未肯明”表达了他对黎明的期待，但又感到黎明的到来似乎被东窗的阻挡。

这首诗词通过细腻的描绘和音韵的运用，展示了主人公内心的孤寂和思乡之情。诗意深远，通过对客居生活的描写，传达了对故乡的眷恋和对归家的渴望，将读者带入主人公的内心世界，引发共鸣。

kè zhěn bù mèi èr shǒu
客枕不寐二首

wà ō lín jī jǐ fān míng, chēng zhuàng jiāng làng yù wú shēng.
嗢喔邻鸡几番鸣，琤撞江浪欲无声。
yōng qīn níng fù huán jiā mèng, wàng shā dōng chuāng wèi kěn míng.
拥衾宁复还家梦，望杀东窗未肯明。