“游人到自稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别郎上人》是唐代诗人冷朝阳创作的一首诗词。该诗描绘了旅人离别的情景，表达了诗人对别离之情的感慨。

诗词的中文译文为：

过云寻释子，话别更依依。
经过云层去寻找远行的僧人，离别的话语更加依依不舍。

静室开来久，游人到自稀。
寂静的房间久久地打开着，游客来的人已经很稀少。

触风香气尽，隔水磬声微。
拂过空气的香气已经消尽，水隔之中的钟声微弱。

独傍孤松立，尘中多是非。
独自倚靠着孤松树站立，尘世中的是非纷扰不断。

诗意和赏析：这首诗通过描写别离的场景，表达了诗人的离愁之情和对相聚之时的思念之情。诗人经过云层去寻找远行的僧人，表现了对离别的愁绪和不舍之情。诗中的静室和游人稀少的描写，烘托出别离的孤凄之感。触风香气尽、隔水磬声微，表现了时间的流逝和离别的残酷现实。最后，诗人倚靠着孤松树，感叹尘世的是非纷扰。整首诗表达了诗人对逝去的时光和离别的思念之情，展现了离别带来的伤感和孤独之感。

bié láng shàng rén
别郎上人

guò yún xún shì zǐ, huà bié gèng yī yī.
过云寻释子，话别更依依。
jìng shì kāi lái jiǔ, yóu rén dào zì xī.
静室开来久，游人到自稀。
chù fēng xiāng qì jǐn, gé shuǐ qìng shēng wēi.
触风香气尽，隔水磬声微。
dú bàng gū sōng lì, chén zhōng duō shì fēi.
独傍孤松立，尘中多是非。