“远响倦多闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒夜》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词，描绘了一个寒冷的夜晚景象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一夜风澎浪，中宵月脱云。
到窗资少睡，远响倦多闻。
星火远相乱，江山气不分。
早鸡先得便，断雁屡鸣群。

诗意：
这首诗词描绘了一个寒冷的夜晚。风势猛烈，浩荡的波涛声似乎在一夜间不断地打击着窗户。在寂静的夜晚，月亮突然从云层中露出来。因为风声和其他远处的噪音，使人很难入睡。星星和火光在远处闪烁，似乎相互交错，分辨不清。江山之间的气氛也变得模糊不清。清晨的鸡鸣声先于其他声音，而南飞的雁群则不断发出响亮的叫声。

赏析：
这首诗词通过对寒冷夜晚的描绘，展现了作者对自然界的细腻观察和感受。风声、波涛、月亮、星火、江山、鸡鸣和雁叫等元素构成了一个寒冷而多变的夜晚景象。在这个景象中，人们感受到了大自然的力量和恢弘，同时也体会到了自身的微小和脆弱。作者运用形象生动的语言，使读者能够身临其境地感受到夜晚的寒冷和动荡，给人以深刻的视觉和听觉体验。

此诗以独特的笔墨描绘了夜晚的景象，通过风、月、星、鸟等自然元素的描写，展示了作者对自然的细腻观察和感受。同时，诗中的意象也反映出人与自然的关系，人在自然面前的渺小和无力，以及自然界的独立和强大。整首诗情感丰富，通过对细节的描写，使读者能够深入感受到作者所描绘的夜晚景象的冷峻和壮丽。

hán yè
寒夜

yī yè fēng pēng làng, zhōng xiāo yuè tuō yún.
一夜风澎浪，中宵月脱云。
dào chuāng zī shǎo shuì, yuǎn xiǎng juàn duō wén.
到窗资少睡，远响倦多闻。
xīng huǒ yuǎn xiāng luàn, jiāng shān qì bù fēn.
星火远相乱，江山气不分。
zǎo jī xiān dé biàn, duàn yàn lǚ míng qún.
早鸡先得便，断雁屡鸣群。