“遁世名为累”的意思及全诗出处和翻译赏析

《除夜》是宋代陈师道创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
七十已强半，所余能几何。
悬知暮景促，更觉后生多。
遁世名为累，留年睡作魔。
西归端著便，老子不婆娑。

诗意：
这首诗表达了作者陈师道在七十多岁时的心境和思考。他意识到自己已经过了人生的大半，不禁思考剩下的时间还能做些什么。他感受到时光的匆忙，暮景的临近，同时也感觉到年轻一代的人们不断涌现。他觉得隐居退世的名声成为了负担，而留在世间的岁月也变得像沉睡的魔咒一样。最后，他决定回到西方去，不再追求尘世的繁华，过上简朴自在的生活。

赏析：
陈师道的《除夜》通过简洁而深刻的文字表达出了作者晚年时的心境和对人生的思考。他在七十多岁的年纪面对自己的余生，思虑重重。他通过"七十已强半，所余能几何"的句子，表达了对时间流逝的感叹和对自身能力的怀疑。他感受到时间的紧迫，意识到自己已经到了人生的晚期，而那些年轻的一代不断崛起，使他感觉到自己已经不再年轻。他的心境由此变得沉重。

诗的下半部分，作者表达了对隐居退世的烦扰和对世事纷扰的厌倦。他将隐居的名声称为"累"，表示这种名声已经成为他的负担，而留在世间的岁月也像是一种束缚，让他感到沉睡不醒。最后，他决定回到西方去，西方在中国传统文化中象征着清静与宁谧，他希望能够摆脱尘世的纷扰，过上简单自在的生活。

整首诗以简练的语言和独特的表达方式，勾勒出了作者晚年的心境和对于人生的思考。它表达了对时间流逝和年轻一代崛起的感叹，同时也揭示了作者对隐居退世和追求内心宁静的渴望。这首诗通过对人生的深刻思考，引发人们对生命意义和价值的思考。

chú yè
除夜

qī shí yǐ qiáng bàn, suǒ yú néng jǐ hé.
七十已强半，所余能几何。
xuán zhī mù jǐng cù, gèng jué hòu shēng duō.
悬知暮景促，更觉後生多。
dùn shì míng wéi lèi, liú nián shuì zuò mó.
遁世名为累，留年睡作魔。
xī guī duān zhe biàn, lǎo zi bù pó suō.
西归端著便，老子不婆娑。