“朝下公门不曳裾”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是陈师道写给张奉议送给他舅父庞大夫的赠诗。诗中没有具体描述庞大夫的形象，而是从陈师道自己的生活状态出发，表达了自己的生活情趣和人生态度。

中文译文：

朝下公门不曳裾，
身宽心远等林居。
传家声烈三公後，
贮腹平生万卷余。
藤架倚春听语鸟，
石池迎日数游鱼。
人言酷似牢之舅，
未有新诗锦不如。

诗意：

陈师道在这首诗中，表达了自己的生活情趣和人生态度。他并不在意世俗的功名利禄，而是喜欢独自居住在林间，静心读书。他将自己的阅读成果和心得体会贮藏在腹中，成为自己人生的财富。他享受着大自然带来的美妙，如听藤架上鸟儿的鸣叫，观赏石池中游动的鱼儿。人们说他像庞大夫的舅舅牢，但他并不在意，因为他相信自己的所思所想是有价值的，即使没有人赞誉。

赏析：

这首诗词以自然景色和读书生活来表达作者的情感和人生态度，既有闲适自得的生活情趣，也有对文化知识的追求和珍藏。其中“朝下公门不曳裾”一句，表达了作者不在意世俗的约束和礼仪，但他并不是放任自流，而是以自身的方式追求自由和宁静。他所追求的生活方式，既有自然景色的陶冶，也有读书的修养，这与宋代文人的生活思想和文化价值相吻合。整首诗词意境清新，语言简洁明快，展现了作者的人生态度和文化情趣。

hé zhāng fèng yì zèng jiù shì páng dài fū
和张奉议赠舅氏庞大夫

cháo xià gōng mén bù yè jū, shēn kuān xīn yuǎn děng lín jū.
朝下公门不曳裾，身宽心远等林居。
chuán jiā shēng liè sān gōng hòu, zhù fù píng shēng wàn juǎn yú.
传家声烈三公後，贮腹平生万卷余。
téng jià yǐ chūn tīng yǔ niǎo, shí chí yíng rì shù yóu yú.
藤架倚春听语鸟，石池迎日数游鱼。
rén yán kù sì láo zhī jiù, wèi yǒu xīn shī jǐn bù rú.
人言酷似牢之舅，未有新诗锦不如。